O que significa "babuche" em inglês e espanhol?

"babuche" significa "moccasin" em inglês e "babucha" em espanhol.

Como usar "babuche" em uma frase?

Tipo de calçado, geralmente feito de couro ou material sintético, macio e flexível, sem cadarços ou fechos, lembrando uma sapatilha ou chinelo fechado.

babuche

Inglês

moccasin(noun)

Exemplos de uso

"She wore soft moccasins around the house."→ "Ela usava mocassins macios pela casa."

"He wore brown leather moccasins with his casual outfit."→ "Ele usava mocassins de couro marrons com sua roupa casual."(Descrição de vestuário e material.)↗ Moccasin - Merriam-Webster

"Traditional moccasins are soft shoes made from deerskin."→ "Mocassins tradicionais são sapatos macios feitos de pele de veado."(Informação sobre a construção tradicional.)↗ Moccasin - Wikipedia

"Driving moccasins often feature a rubber-soled heel."→ "Mocassins de driving frequentemente possuem um solado de borracha no calcanhar."(Specific type of moccasin.)↗ Types of Moccasins

Palavras facilmente confundidas

loaferslipperdriving shoeballet flat

Notas: Moccasin é o termo mais próximo, embora babuche possa ter uma conotação mais informal e de conforto doméstico.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

babuche·loafer

babuche: Calçado similar, mas 'babuche' é mais específico do estilo brasileiro, geralmente mais simples.loafer: Um tipo de mocassim com solado de borracha, projetado para dirigir.

Antônimos

high-top boot·stiletto heel

Regência e colocações

wear moccasins

He likes to wear moccasins with chino pants.

Verbo 'wear' com o substantivo 'moccasins'.

slip on moccasins

These moccasins are easy to put on as they are slip-on.

Expressão 'slip on' indicando facilidade de calçar.

Contexto cultural e nuances

O mocassim é um tipo de calçado com raízes indígenas norte-americanas, caracterizado por sua sola macia e construção que envolve o pé. No Brasil, o termo 'babuche' é frequentemente usado para um estilo mais simples e flexível de mocassim, popular para uso doméstico ou casual. O mocassim em si, no contexto internacional, pode variar de designs mais rústicos a versões mais sofisticadas usadas em ambientes formais.

Espanhol

babucha(noun)

Exemplos de uso

"Se puso unas babuchas cómodas para estar en casa."→ "Ela colocou umas babuchas confortáveis para ficar em casa."(Calçado similar, geralmente macio e sem fechos.)

"La babucha es un calzado muy cómodo para usar en casa."→ "A babuche é um calçado muito confortável para usar em casa."(Uso doméstico e casual.)↗ Babucha - Definição e Uso

"Compré un par de babuchas de cuero para el verano."→ "Ele comprou um par de babuches de couro para o verão."(Descrição de compra e material.)↗ Tipos de Calçados

"Prefiero las babuchas por su flexibilidad y facilidad para ponérselas."→ "Eu prefiro babuches pela sua flexibilidade e facilidade de calçar."(Ventajas del calzado.)↗ Ventajas de las Babuchas

Palavras facilmente confundidas

mocasínalpargatazapatillachancla

Notas: O termo 'babucha' em espanhol é um cognato direto e descreve um calçado semelhante.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

mocasín·zapatilla de estar por casa

mocasín: Termo brasileiro para um tipo de calçado similar, geralmente mais simples e flexível.zapatilla de estar por casa: Calçado com características semelhantes, mas 'babucha' é mais específico para o estilo popularizado no Brasil.

Antônimos

sandalia·bota de montaña

Regência e colocações

usar babucha

Me gusta usar babucha en casa los fines de semana.

Verbo 'usar' com o substantivo 'babucha'.

comprar babucha

Ella decidió comprar babucha en lugar de chanclas.

Verbo 'comprar' com o substantivo 'babucha'.

Contexto cultural e nuances

A babucha é um tipo de calçado que se popularizou no Brasil, conhecido pelo seu conforto e praticidade. Frequentemente associada a um uso mais informal, como em casa ou em momentos de lazer, ela se assemelha a um mocassim ou a uma sapatilha fechada, mas com uma construção mais simples. Sua origem remonta a calçados tradicionais adaptados ao clima e aos hábitos brasileiros.

babuche

EN: moccasin · ES: babucha