PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

babyliss

InglêsInglês

curling iron(noun)

Flexões

curling irons
Exemplos de uso
"She used a curling iron to create waves in her hair."→ "Ela usou um babyliss para criar ondas em seu cabelo."
"She used the curling iron to create defined curls."(Uso comum para descrever o aparelho.)↗ Uso de Babyliss
"The professional curling iron heats up quickly."(Referência a um aparelho de maior qualidade.)↗ Babyliss Profissional

Palavras facilmente confundidas

curling wandhair curlerhair straightener

Notas: The brand name 'BaByliss' is often used generically in Brazil, similar to how 'Kleenex' is used for tissues in English.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

curling wand·hair curler

curling wand: Termo mais descritivo para o aparelho.hair curler: Sinônimo que enfatiza a função de ondular.

Antônimos

hair straightener

Regência e colocações

use a curling iron

She will use a curling iron to style her hair.

Regência comum com o verbo 'usar'.

buy a curling iron

I need to buy a new curling iron.

Indica a aquisição do aparelho.

Contexto cultural e nuances

O termo 'Babyliss' é frequentemente usado como um nome genérico para qualquer tipo de modelador de cabelo elétrico que cria cachos, similar ao uso de 'Gillette' para lâminas de barbear ou 'Band-Aid' para curativos adesivos. Isso ocorre devido à popularidade e ao reconhecimento da marca Babyliss no mercado de beleza.

EspanholEspanhol

rizador de pelo(noun)

Flexões

rizadores de pelo
Exemplos de uso
"Ella usó un rizador de pelo para hacer rizos en su cabello."→ "Ela usou um babyliss para fazer cachos em seu cabelo."(Similar to Portuguese, the brand name might be recognized, but 'rizador de pelo' is the general term.)
"Ella usó el rizador de pelo para crear rizos definidos."→ "Ela usou o babyliss para criar cachos definidos."(Uso comum para descrever o aparelho.)↗ Uso de Rizador de Pelo
"El rizador de pelo profesional se calienta rápidamente."→ "O babyliss profissional esquenta rapidamente."(Referencia a un aparato de mayor calidad.)↗ Rizador de Pelo Profesional

Palavras facilmente confundidas

tenacillasplancha de peloondulador

Notas: The term 'babyliss' itself is not commonly used in Spanish, but the concept is understood.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

tenacillas para el pelo·ondulador de pelo

tenacillas para el pelo: Termo mais descritivo para o aparelho.ondulador de pelo: Sinônimo que enfatiza a função de ondular.

Antônimos

plancha de pelo

Regência e colocações

usar el rizador de pelo

Ella va a usar el rizador de pelo para peinarse.

Regência comum com o verbo 'usar'.

comprar un rizador de pelo

Necesito comprar un rizador de pelo nuevo.

Indica a aquisição do aparelho.

Contexto cultural e nuances

O termo 'Babyliss' é frequentemente usado como um nome genérico para qualquer tipo de modelador de cabelo elétrico que cria cachos, similar ao uso de 'Gillette' para lâminas de barbear ou 'Band-Aid' para curativos adesivos. Isso ocorre devido à popularidade e ao reconhecimento da marca Babyliss no mercado de beleza.

babyliss

EN: curling iron · ES: rizador de pelo

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Babyliss - Site Oficial
PT-BRENES
↗ Curling iron - Merriam-Webster