O que significa "bacalhaus" em inglês e espanhol?

"bacalhaus" significa "codfish" em inglês e "bacalao" em espanhol.

Como usar "bacalhaus" em uma frase?

Peixe da família Gadidae, salgado e seco, muito consumido na culinária portuguesa e brasileira. Também se refere ao próprio peixe em seu estado natural.

bacalhaus

Inglês

codfish(substantivo)

Flexões

codfishes

Exemplos de uso

"We will make codfish stew with these codfishes."→ "Vamos fazer ensopado de bacalhau com estes bacalhaus."

"Codfish is a fish that, after being salted and dried, becomes an essential ingredient in the cuisine of Portugal and Brazil."→ "O bacalhau é um peixe que, depois de salgado e seco, se torna um ingrediente essencial na culinária de Portugal e do Brasil."(Descrição geral do peixe e seu preparo.)↗ Bacalhau

"There are many codfish recipes, from bacalhau à Gomes de Sá to bacalhau com natas."→ "Existem muitas receitas de bacalhaus, desde o bacalhau à Gomes de Sá até o bacalhau com natas."(Variedade de pratos que utilizam o bacalhau.)↗ Receitas de Bacalhau

Palavras facilmente confundidas

codhaddockpollock

Notas: Codfish é o termo mais comum para o peixe salgado e seco. Cod refere-se ao peixe fresco.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cod·salt cod

cod: Termo comum para o peixe, frequentemente usado como sinônimo de codfish.salt cod: Refere-se especificamente ao produto curado.

Antônimos

fresh fish

Regência e colocações

salted and dried codfish

Salted and dried codfish is the base for many traditional dishes.

Descrição comum do produto.

to eat codfish

We will eat codfish for Sunday lunch.

Ação de consumir o peixe.

Contexto cultural e nuances

O termo 'codfish' (plural 'codfishes' ou frequentemente apenas 'cod') refere-se a peixes da família Gadidae, especificamente quando preservados por salga e secagem. Detém importância cultural e culinária significativa em países de língua portuguesa, particularmente em Portugal e no Brasil, onde figura em pratos tradicionais e refeições festivas. A forma plural 'bacalhaus' em português corresponde a múltiplos peixes de bacalhau ou a várias preparações dele.

Espanhol

bacalao(substantivo)

Flexões

bacalaos

Exemplos de uso

"Haremos bacalao a la vizcaína con estos bacalaos."→ "Faremos bacalhau à vizcaína com estes bacalhaus."(Termo amplamente utilizado para o peixe salgado e seco.)

"El bacalao es un pescado que, después de salado y seco, se convierte en un ingrediente esencial en la cocina de Portugal y Brasil."→ "O bacalhau é um peixe que, depois de salgado e seco, se torna um ingrediente essencial na culinária de Portugal e do Brasil."(Descrição geral do peixe e seu preparo.)↗ Bacalhau

"Existen muchas recetas de bacalao, desde el bacalao a la Gomes de Sá hasta el bacalao con nata."→ "Existem muitas receitas de bacalhaus, desde o bacalhau à Gomes de Sá até o bacalhau com natas."(Variedade de pratos que utilizam o bacalhau.)↗ Receitas de Bacalhau

Palavras facilmente confundidas

merluzaabadejoarenque

Notas: O termo 'bacalao' em espanhol é equivalente ao 'bacalhau' em português, referindo-se ao peixe salgado e seco.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

pescado salado y seco·gadidae

pescado salado y seco: Descrição literal do produto final.gadidae: Classificação científica da família do peixe.

Antônimos

pescado fresco

Regência e colocações

bacalao salado y seco

El bacalao salado y seco es la base de muchos platos.

Descrição comum do produto.

comer bacalao

Vamos a comer bacalao en el almuerzo del domingo.

Ação de consumir o peixe.

Contexto cultural e nuances

O termo 'bacalao' em espanhol corresponde ao 'bacalhau' em português, referindo-se especificamente ao peixe da família Gadidae que foi curado por salga e secagem. É um alimento de grande importância cultural e gastronômica em países de língua portuguesa, especialmente em Portugal e no Brasil, onde é consumido em diversas datas festivas e pratos tradicionais. A palavra 'bacalhaus' é o plural em português.

bacalhaus

EN: codfish · ES: bacalao