Palavras
Traduzir de:

bacanais

InglêsInglês

bacchanals(noun)

Flexões

bacchanal
Exemplos de uso
"The ancient Romans were known for their bacchanals."→ "Os antigos romanos eram conhecidos por seus bacanais."
"The bacchanals of ancient Rome were known for their extravagance."→ "Os bacanais da Roma Antiga eram famosos pela sua extravagância."(Referência histórica a festividades antigas.)↗ Bacanal - Wikipédia, a enciclopédia livre
"The party turned into a real bacchanal, with loud music and open bar."→ "A festa se transformou em um verdadeiro bacanal, com música alta e bebida liberada."(Descrição de uma festa desregrada.)↗ Uso de 'bacanais' em contexto de festa
"The group of friends organized a bacchanal to celebrate the end of the year."→ "O grupo de amigos organizou um bacanal para celebrar o fim do ano."(Uso informal para descrever uma celebração animada.)↗ Uso de 'bacanais' em celebração

Palavras facilmente confundidas

carnivalsfestivalsrevels

Notas: Termo erudito, menos comum que 'orgies'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

orgies·revelries·debaucheries

orgies: Refere-se a excessos sexuais e de prazer.revelries: Indica celebrações animadas e barulhentas, muitas vezes com bebida.debaucheries: Enfatiza a indulgência excessiva em prazeres sensuais.

Antônimos

sobriety·moderation·asceticism

Regência e colocações

hold bacchanals

They decided to hold bacchanals during their vacation.

Indica a prática de festividades licenciosas.

a bacchanal of...

The party was a bacchanal of colors and sounds.

Usado metaforicamente para descrever algo exuberante ou caótico.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'bacanal' pode se referir tanto a festas com excessos (bebida, comida, sexo) quanto, de forma mais específica e cultural, a um gênero musical e de dança de origem africana, com ritmo vibrante e movimentos sensuais. Essa dualidade é importante para entender o uso da palavra no contexto brasileiro, que difere da conotação puramente clássica de orgia associada aos bacanais romanos.

EspanholEspanhol

bacanales(noun)

Flexões

bacanal
Exemplos de uso
"Los antiguos romanos celebraban bacanales."→ "Os antigos romanos celebravam bacanais."(Refere-se a festas licenciosas.)
"Los bacanales de la antigua Roma eran famosos por su extravagancia."→ "Os bacanais da Roma Antiga eram famosos pela sua extravagância."(Referência histórica a festividades antigas.)↗ Bacanal - Wikipédia, a enciclopédia livre
"La fiesta se convirtió en un verdadero bacanal, con música alta y barra libre."→ "A festa se transformou em um verdadeiro bacanal, com música alta e bebida liberada."(Descrição de uma festa desregrada.)↗ Uso de 'bacanais' em contexto de festa
"El grupo de amigos organizó un bacanal para celebrar el fin de año."→ "O grupo de amigos organizou um bacanal para celebrar o fim do ano."(Uso informal para descrever uma celebração animada.)↗ Uso de 'bacanais' em celebração

Palavras facilmente confundidas

carnavalesfiestasorgías

Notas: Termo similar ao português, derivado do latim.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

orgies·revelries·debaucheries

orgies: Refere-se a excessos sexuais e de prazer.revelries: Indica celebrações animadas e barulhentas, muitas vezes com bebida.debaucheries: Enfatiza a indulgência excessiva em prazeres sensuais.

Antônimos

sobriety·moderation·asceticism

Regência e colocações

hold bacchanals

They decided to hold bacchanals during their vacation.

Indica a prática de festividades licenciosas.

a bacchanal of...

The party was a bacchanal of colors and sounds.

Usado metaforicamente para descrever algo exuberante ou caótico.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'bacanal' pode se referir tanto a festas com excessos (bebida, comida, sexo) quanto, de forma mais específica e cultural, a um gênero musical e de dança de origem africana, com ritmo vibrante e movimentos sensuais. Essa dualidade é importante para entender o uso da palavra no contexto brasileiro, que difere da conotação puramente clássica de orgia associada aos bacanais romanos.

bacanais

EN: bacchanals · ES: bacanales

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Bacanais - Dicio, Dicionário Online de Português
PT-BRENES
↗ BACCHANAL | English meaning - Cambridge Dictionary