O que significa "baccharis" em inglês e espanhol?

"baccharis" significa "baccharis" em inglês e "baccharis" em espanhol.

Como usar "baccharis" em uma frase?

Gênero de plantas da família Asteraceae, comumente conhecidas como 'assapeixe' ou 'vassourinha'.

baccharis

Inglês

baccharis(noun)

Exemplos de uso

"The genus Baccharis is widespread in the Americas."→ "O gênero Baccharis é amplamente distribuído nas Américas."

"The genus *Baccharis* is widely distributed in the Americas, with many species commonly known as broom or false rosemary."(Descrição botânica e popular do gênero.)↗ Gênero Baccharis

"Assapeixe, a species of *Baccharis*, is often used in Brazilian folk medicine for its anti-inflammatory properties."(Uso medicinal de uma espécie específica.)↗ Assapeixe e suas propriedades

Palavras facilmente confundidas

baccharisbacarisbaccharis dracunculifolia

Notas: O nome científico é o termo mais comum em inglês. Nomes populares como 'broombush' podem ser usados.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

broom·false rosemary·carqueja

broom: Nome comum em inglês para várias espécies de *Baccharis*, devido à sua aparência de vassoura.false rosemary: Nome comum em inglês para algumas espécies de *Baccharis*, especialmente no Brasil, devido a propriedades aromáticas.carqueja: Outro nome comum em inglês usado na América do Sul para certas espécies de *Baccharis*, frequentemente associado a usos medicinais.

Regência e colocações

the genus *Baccharis*

The genus *Baccharis* includes over 500 species.

Usado para se referir ao táxon científico.

a species of *Baccharis*

This is a species of *Baccharis* with medicinal potential.

Usado para especificar um membro do gênero.

Contexto cultural e nuances

O gênero *Baccharis* é nativo das Américas e compreende uma vasta diversidade de espécies, muitas das quais são conhecidas por nomes populares como 'assapeixe', 'vassourinha' ou 'alecrim-do-campo'. Essas plantas pertencem à família Asteraceae e são frequentemente encontradas em diferentes biomas brasileiros, como Cerrado e Mata Atlântica. Algumas espécies possuem importância etnobotânica, sendo utilizadas na medicina popular por suas propriedades terapêuticas, enquanto outras podem ser consideradas invasoras em certas áreas agrícolas. A diversidade de nomes populares reflete a ampla distribuição e a variedade de formas e usos dessas plantas.

Espanhol

baccharis(sustantivo)

Exemplos de uso

"El género Baccharis incluye muchas especies de arbustos."→ "O gênero Baccharis inclui muitas espécies de arbustos."(Referência ao gênero botânico.)

"El género *Baccharis* está ampliamente distribuido en América, con muchas especies comúnmente conocidas como escoba o romero falso."→ "The genus *Baccharis* is widely distributed in the Americas, with many species commonly known as broom or false rosemary."(Descripción botánica y popular del género.)↗ Gênero Baccharis

"La assapeixe, una especie de *Baccharis*, se utiliza a menudo en la medicina popular brasileña por sus propiedades antiinflamatorias."→ "Assapeixe, a species of *Baccharis*, is often used in Brazilian folk medicine for its anti-inflammatory properties."(Uso medicinal de una especie específica.)↗ Assapeixe e suas propriedades

Palavras facilmente confundidas

baccharisbacarisbaccharis dracunculifolia

Notas: O nome científico é o termo mais comum. Nomes populares como 'escoba' ou 'romero' podem ser usados dependendo da espécie e região.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

escoba·romero falso·carqueja

escoba: Nome comum em inglês para várias espécies de *Baccharis*, devido à sua aparência de vassoura.romero falso: Nome comum em inglês para algumas espécies de *Baccharis*, especialmente no Brasil, devido a propriedades aromáticas.carqueja: Outro nome comum em inglês usado na América do Sul para certas espécies de *Baccharis*, frequentemente associado a usos medicinais.