O que significa "bacelar" em inglês e espanhol?

"bacelar" significa "prunes" em inglês e "poda" em espanhol.

Como usar "bacelar" em uma frase?

Forma conjugada do verbo 'bacelar'.

bacelar

Inglês

prunes(verbo)

Flexões

prunepruning

Exemplos de uso

"He prunes the vine shoots carefully."→ "Ele bacela os ramos da videira com cuidado."

"He prunes the thicker branches of the fig tree."→ "Ele poda os ramos mais grossos da figueira."(Ação de podar ou cortar ramos de árvores frutíferas.)↗ Poda de figueira

"The gardener prunes the rose bushes annually."→ "O jardineiro poda as roseiras anualmente."(Refere-se ao ato de aparar plantas para estimular o crescimento ou dar forma.)↗ Poda de roseiras

Palavras facilmente confundidas

prunes (fruit)pranksplans

Notas: A tradução direta pode variar dependendo do contexto específico da poda.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

trim·lop

trim: Termo específico em português para a ação de podar.lop: Sinônimo comum em português para cortar galhos.

Antônimos

graft·cultivate

Regência e colocações

to prune something

He prunes the dead branches.

O verbo rege o objeto direto que representa a parte a ser cortada.

to prune into shape

She prunes the hedge into a sphere.

Pode ser usado com 'into' para indicar a forma resultante.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'prune' em inglês corresponde a 'podar' ou 'bacelar' em português. Refere-se à remoção de partes de uma planta (galhos, folhas) para melhorar sua forma, saúde ou produção. A forma 'prunes' é a terceira pessoa do singular do presente do indicativo.

Conjugação verbal

Infinitivoto prune

Presenteprune, prunes

Passadopruned

Particípiopruned

Gerúndiopruning

Espanhol

poda(verbo)

Flexões

podar

Exemplos de uso

"Él poda los sarmientos de la vid con cuidado."→ "Ele bacela os ramos da videira com cuidado."(Refere-se ao ato de cortar ramos de plantas, especialmente videiras.)

"La poda de los árboles frutales es esencial."→ "A poda das árvores frutíferas é essencial."(Ação de cortar ramos de árvores para melhorar a produção ou saúde.)↗ Importância da poda

"Se realiza una poda de formación en los árboles jóvenes."→ "Realiza-se uma poda de formação nas árvores jovens."(Refere-se ao tipo de corte feito nas plantas.)↗ Poda de formação

Palavras facilmente confundidas

modabodapoda (fruta)

Notas: O termo 'podar' é o mais comum para descrever esta ação em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

recorte·tala

recorte: Termo menos comum, relacionado à ação de bacelar.tala: Ação geral de cortar, pode ser aplicado a plantas.

Antônimos

injerto·crecimiento

Regência e colocações

poda de algo

La poda de ramas secas es necesaria.

Indica o que está sendo podado.

poda para algo

La poda para dar forma se hace en árboles jóvenes.

Indica o propósito da poda.

Contexto cultural e nuances

O substantivo 'poda' em espanhol corresponde a 'poda' em português. Refere-se ao ato ou efeito de podar, ou seja, cortar ou aparar ramos, folhas ou raízes de plantas. É uma prática comum na agricultura e jardinagem para controlar o crescimento, melhorar a produção de frutos ou manter a saúde da planta. A palavra 'poda' é feminina.

bacelar

EN: prunes · ES: poda