PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

bacharelada

InglêsInglês

female graduate(noun)

Flexões

female graduates
Exemplos de uso
"She is a female graduate in law."→ "Ela é uma bacharelada em direito."
"She is a female graduate of Harvard University."→ "Ela é uma graduada (mulher) da Universidade de Harvard."(Indica que a pessoa é mulher e concluiu um curso superior em Harvard.)↗ Graduada feminina de Harvard
"The female graduate is seeking employment in the tech industry."→ "A graduada (mulher) está buscando emprego na indústria de tecnologia."(Refere-se a uma mulher que completou seus estudos universitários e agora procura trabalho.)↗ Mulher graduada procurando emprego

Palavras facilmente confundidas

undergraduatealumnapostgraduate

Notas: A tradução direta 'bacharelada' não é comum em inglês; 'female graduate' ou 'woman with a bachelor's degree' são mais descritivas.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

alumna·degree holder

alumna: Termo específico no Brasil para quem tem diploma de bacharel.degree holder: Sinônimo mais geral para quem concluiu um curso.

Antônimos

undergraduate·dropout

Regência e colocações

graduate of [institution]

She is a graduate of Oxford University.

Indicates the institution from which the degree was obtained.

a graduate in [field]

He is a graduate in Computer Science.

Specifies the academic field of study.

Contexto cultural e nuances

The term 'female graduate' is a direct translation for someone, specifically a woman, who has completed a program of study at a college or university. It is a general term and does not specify the level of degree (e.g., associate's, bachelor's, master's, doctorate) unless further context is provided. In Brazilian Portuguese, 'bacharelada' is more specific to a bachelor's degree.

EspanholEspanhol

licenciada(noun)

Flexões

licenciadas
Exemplos de uso
"Ella es una licenciada en administración."→ "Ela é uma bacharelada em administração."(Refere-se a uma mulher com o título de licenciada/bacharel.)
"La licenciada en Administración de Empresas recibió una oferta de trabajo."→ "A bacharelada em Administração de Empresas recebeu uma oferta de emprego."(Indica que a mulher concluiu a graduação em Administração de Empresas.)↗ Mulher graduada em Administração
"Es una reconocida licenciada en Medicina."→ "Ela é uma reconhecida bacharelada em Medicina."(Refere-se a uma médica que completou seus estudos universitários.)↗ Médica graduada

Palavras facilmente confundidas

graduadadiplomadaestudiante

Notas: Em espanhol, 'licenciada' é o termo mais próximo para quem possui um título universitário equivalente ao bacharelado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

graduada·diplomada

graduada: Termo brasileiro para quem possui o título de bacharel.diplomada: Termo mais geral para quem concluiu um curso superior.

Antônimos

estudiante·analfabeto/a

Regência e colocações

licenciada en [área]

Ella es licenciada en Derecho.

Indica a área de formação.

ser licenciada

Después de cinco años, es licenciada.

Denota a conclusão dos estudos.

Contexto cultural e nuances

O termo 'licenciada' em espanhol corresponde frequentemente ao 'bacharelada' em português do Brasil, indicando uma mulher que completou um curso universitário. A especificidade do título (bacharel, licenciado, etc.) pode variar entre os países de língua espanhola e portuguesa, mas a ideia central de formação superior é mantida.

bacharelada

EN: female graduate · ES: licenciada

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Bacharel - Dicionários Infopédia
PT-BR
↗ Definição de Bacharel
EN
↗ Graduate definition
EN
↗ Definition of Graduate
ES
↗ Licenciada - Definición
ES
↗ Definição de Licenciada