O que significa "bachata" em inglês e espanhol?

"bachata" significa "bachata" em inglês e "bachata" em espanhol.

Como usar "bachata" em uma frase?

Gênero musical e dança originário da República Dominicana, com influências de ritmos caribenhos e latino-americanos.

bachata

Inglês

bachata(noun)

Exemplos de uso

"We danced bachata all night long."→ "Dançamos bachata a noite toda."

"Bachata is a genre of music and dance that originated in the Dominican Republic."→ "A bachata é um gênero de música e dança que se originou na República Dominicana."(Definição geral do gênero musical e dança.)↗ Bachata (music genre) - Wikipedia

"Would you like to dance some bachata?"→ "Você gostaria de dançar um pouco de bachata?"(Um convite para dançar o ritmo.)↗ Convite para dançar bachata

"The party was lively with lots of bachata playing."→ "A festa estava animada com muita bachata tocando."(Refere-se ao ambiente de uma festa onde o ritmo é predominante.)↗ Bachata em festas

Palavras facilmente confundidas

salsamerenguecumbia

Notas: Termo específico para o gênero musical e dança.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Caribbean rhythm·Latin dance

Caribbean rhythm: Termo genérico para descrever a origem geográfica e estilística.Latin dance: Classificação ampla que inclui a bachata dentro dos gêneros de dança da América Latina.

Antônimos

rock·classical music

Regência e colocações

to dance bachata

They love to dance bachata on weekends.

Verbo 'dançar' com o nome do gênero musical.

to listen to bachata

I like to listen to bachata while I cook.

Verbo 'ouvir' com o nome do gênero musical.

bachata music

This bachata music is very romantic.

Substantivo 'música' qualificado pelo gênero.

Contexto cultural e nuances

A bachata, originária das classes trabalhadoras rurais da República Dominicana, evoluiu de um som mais cru e melancólico para um gênero internacionalmente popular. Suas letras frequentemente abordam temas de amor, desilusão e saudade, refletindo uma forte carga emocional. A dança, caracterizada por movimentos sensuais e próximos, também se tornou um elemento central de sua identidade cultural, sendo praticada em salões de dança e festas ao redor do mundo.

Espanhol

bachata(sustantivo femenino)

Exemplos de uso

"Me encanta bailar bachata."→ "Eu adoro dançar bachata."(Refere-se ao gênero musical e à dança.)

"La bachata es un género musical y de baile originario de la República Dominicana."→ "A bachata é um gênero de música e dança que se originou na República Dominicana."(Definição geral do gênero musical e dança.)↗ Bachata (música) - Wikipedia

"¿Bailamos una bachata?"→ "Dançamos uma bachata?"(Um convite para dançar o ritmo.)↗ Convite para dançar bachata

"La fiesta estaba animada con mucha bachata sonando."→ "A festa estava animada com muita bachata tocando."(Refere-se ao ambiente de uma festa onde o ritmo é predominante.)↗ Bachata em festas

Palavras facilmente confundidas

salsamerenguebolero

Notas: Termo original do espanhol dominicano.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ritmo caribeño·baile latino

ritmo caribeño: Termo genérico para descrever a origem geográfica e estilística.baile latino: Classificação ampla que inclui a bachata dentro dos gêneros de dança da América Latina.

Antônimos

rock·classical music