Palavras
Traduzir de:

bacia-de-contencao

InglêsInglês

containment basin(noun)
Exemplos de uso
"The factory installed a containment basin under the fuel tanks to prevent leaks."→ "A fábrica instalou uma bacia-de-contenção sob os tanques de combustível para prevenir vazamentos."
"The industrial facility had a containment basin to prevent oil spills."(Descrição de infraestrutura de segurança em ambiente industrial.)↗ Bacia de Contenção em Indústrias
"The project includes the construction of a containment basin around the chemical storage tanks."(Detalhamento de medidas de segurança ambiental em projetos de engenharia.)↗ Projeto de Segurança Ambiental

Palavras facilmente confundidas

retention basinspill containmentsump pit

Notas: Also known as 'secondary containment basin'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

retention basin·containment dike

retention basin: Termo similar, enfatiza a ação de reter.containment dike: Refere-se mais à estrutura fechada, mas com função similar.

Regência e colocações

containment basin for

The containment basin is for preventing contamination.

Indica a finalidade da bacia.

containment basin around

There is a containment basin around the tank.

Indica a localização da bacia.

Contexto cultural e nuances

A bacia de contenção é um elemento crucial em indústrias que manuseiam substâncias perigosas, como petróleo, produtos químicos e resíduos. Sua função primária é evitar que derramamentos atinjam o meio ambiente, protegendo solos e corpos d'água. A legislação ambiental em muitos países exige a instalação dessas estruturas, tornando-as um padrão de segurança e conformidade.

EspanholEspanhol

cuenca de contención(sustantivo femenino)
Exemplos de uso
"La planta instaló una cuenca de contención debajo de los tanques de combustible para evitar derrames."→ "A planta instalou uma bacia-de-contenção sob os tanques de combustível para evitar derrames."(Término técnico en ingeniería ambiental y seguridad industrial.)
"La instalación industrial contaba con una cuenca de contención para prevenir derrames de petróleo."→ "The industrial facility had a containment basin to prevent oil spills."(Descrição de infraestrutura de segurança em ambiente industrial.)↗ Bacia de Contenção em Indústrias
"El proyecto incluye la construcción de una cuenca de contención alrededor de los tanques de almacenamiento de productos químicos."→ "The project includes the construction of a containment basin around the chemical storage tanks."(Detalhamento de medidas de segurança ambiental em projetos de engenharia.)↗ Projeto de Segurança Ambiental

Palavras facilmente confundidas

cubeta de contencióndepósito de contenciónbalsa de contención

Notas: También puede ser llamada 'cubeta de contención'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cubeta de contención·depósito de contención

cubeta de contención: Termo similar, enfatiza a ação de reter.depósito de contención: Refere-se mais à estrutura fechada, mas com função similar.

Regência e colocações

cuenca de contención para

La cuenca de contención sirve para evitar la contaminación.

Indica a finalidade da bacia.

cuenca de contención alrededor de

Hay una cuenca de contención alrededor del tanque.

Indica a localização da bacia.

Contexto cultural e nuances

A bacia de contenção é um elemento crucial em indústrias que manuseiam substâncias perigosas, como petróleo, produtos químicos e resíduos. Sua função primária é evitar que derramamentos atinjam o meio ambiente, protegendo solos e corpos d'água. A legislação ambiental em muitos países exige a instalação dessas estruturas, tornando-as um padrão de segurança e conformidade.

bacia-de-contencao

EN: containment basin · ES: cuenca de contención

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Bacia - Significados