Palavras
Traduzir de:

bacilífero

InglêsInglês

bacilliferous(adjective)
Exemplos de uso
"A contaminated surface can be bacilliferous."→ "Uma superfície contaminada pode ser bacilífera."
"The contaminated water can be bacilliferous, transmitting diseases."(Descrição de riscos à saúde pública.)↗ Riscos da água contaminada
"The study focused on identifying bacilliferous surfaces in hospitals."(Pesquisa em ambiente hospitalar.)↗ Controle de infecções hospitalares

Palavras facilmente confundidas

bacillarybacilliform

Notas: Termo técnico direto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

contaminated·infectious

contaminated: Refere-se a algo que contém agentes patogênicos.infectious: Relacionado à capacidade de causar infecção.

Antônimos

sterile·sanitary

Regência e colocações

to be bacilliferous

The surface can be bacilliferous.

Indica a qualidade de conter bacilos.

to become bacilliferous

The environment can become bacilliferous if hygiene is not maintained.

Descreve o processo de aquisição da característica.

Contexto cultural e nuances

O termo 'bacilífero' é predominantemente técnico, encontrado em contextos médicos, biológicos e de saúde pública. Sua aplicação direta em linguagem coloquial é rara, sendo mais comum em descrições científicas ou relatórios sobre a presença e transmissão de bacilos.

EspanholEspanhol

bacilífero(adjetivo)
Exemplos de uso
"Un ambiente bacilífero puede ser peligroso."→ "Um ambiente bacilífero pode ser perigoso."(Termo técnico.)
"El agua contaminada puede ser bacilífera, transmitiendo enfermedades."→ "The contaminated water can be bacilliferous, transmitting diseases."(Descrição de riscos à saúde pública.)↗ Riscos da água contaminada
"El estudio se centró en identificar superficies bacilíferas en hospitales."→ "The study focused on identifying bacilliferous surfaces in hospitals."(Pesquisa em ambiente hospitalar.)↗ Controle de infecções hospitalares

Palavras facilmente confundidas

bacilarbaciliforme

Notas: Termo técnico direto, similar ao português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

contaminada·infecciosa

contaminada: Refere-se a algo que contém agentes patogênicos.infecciosa: Relacionado à capacidade de causar infecção.

Antônimos

estéril·sanitaria

Regência e colocações

ser bacilífero

La superficie puede ser bacilífera.

Indica a qualidade de conter bacilos.

volverse bacilífero

El ambiente puede volverse bacilífero si no se mantiene la higiene.

Descreve o processo de aquisição da característica.

Contexto cultural e nuances

O termo 'bacilífero' é predominantemente técnico, encontrado em contextos médicos, biológicos e de saúde pública. Sua aplicação direta em linguagem coloquial é rara, sendo mais comum em descrições científicas ou relatórios sobre a presença e transmissão de bacilos.

bacilífero

EN: bacilliferous · ES: bacilífero

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRES
↗ bacilífero - Dicionário Infopédia
EN
↗ bacilliferous definition and synonyms