Palavras
Traduzir de:

backpacker

InglêsInglês

backpacker(noun)
Exemplos de uso
"The hostel was full of backpackers from different nationalities."→ "O hostel estava cheio de backpackers de várias nacionalidades."
"Many young people dream of becoming a backpacker and traveling the world."(Aspiração por viagens independentes e econômicas.)↗ Sonho de viagem
"The hostel was full of backpackers from different countries."(Descrição de acomodação comum para viajantes econômicos.)↗ Acomodação para viajantes

Palavras facilmente confundidas

hitchhikervagabondtravelertourist

Notas: Termo padrão em inglês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

hitchhiker·vagabond

hitchhiker: Termo mais comum e direto em português para quem viaja com mochila.vagabond: Descreve o estilo de viagem, focando no baixo custo.

Antônimos

luxury tourist·business traveler

Regência e colocações

to be a backpacker

She decided to be a backpacker for a year after graduation.

Indica a adoção do estilo de vida.

travel as a backpacker

They traveled through South America as backpackers.

Descreve a modalidade de viagem.

Contexto cultural e nuances

O termo 'backpacker' é amplamente compreendido no Brasil, especialmente entre os mais jovens e aqueles com interesse em viagens de aventura e de baixo custo. Embora 'mochileiro' seja o equivalente direto, 'backpacker' é frequentemente usado como empréstimo linguístico, denotando um estilo de vida e uma comunidade global de viajantes que compartilham valores como independência, exploração cultural e economia. A cultura backpacker valoriza experiências autênticas sobre o conforto, preferindo hostels, transporte público e interações locais.

EspanholEspanhol

mochilero(sustantivo masculino)

Flexões

mochileramochilerosmochileras
Exemplos de uso
"El albergue estaba lleno de mochileros de varias nacionalidades."→ "O hostel estava cheio de mochileiros de várias nacionalidades."(Termo mais comum em espanhol.)
"Muchos jóvenes sueñan con ser mochileros y recorrer el mundo."→ "Many young people dream of becoming backpackers and traveling the world."(Sonho de viagens independentes e econômicas.)↗ Sonho de viagem
"El albergue estaba lleno de mochileros de diferentes países."→ "The hostel was full of backpackers from different countries."(Descrição de acomodação comum para viajantes econômicos.)↗ Acomodação para viajantes

Palavras facilmente confundidas

viajeroturistatrotamundos

Notas: Equivalente direto de 'backpacker'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

viajero·trotamundos

viajero: Empréstimo linguístico do inglês, comum no Brasil para o mesmo conceito.trotamundos: Descreve o estilo de viagem, focando no baixo custo.

Antônimos

turista de lujo·viajero de negocios

Regência e colocações

ser mochilero

Es un estilo de vida ser mochilero por un tiempo.

Indica a adoção do estilo de vida.

viajar de mochilero

Viajaron por Sudamérica de mochileros.

Descreve a modalidade de viagem.

Contexto cultural e nuances

O termo 'mochilero' em português do Brasil é um equivalente direto do espanhol 'mochilero' e do inglês 'backpacker'. Refere-se a um viajante que carrega seus pertences em uma mochila, geralmente com um orçamento limitado e preferindo acomodações simples como hostels. Este estilo de viagem valoriza a independência, a aventura e a imersão cultural, sendo popular entre jovens, mas também apreciado por viajantes de outras idades que buscam experiências autênticas e econômicas.

backpacker

EN: backpacker · ES: mochilero

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BREN
↗ Backpacker - Dicio, Dicionário Online
PT-BRENES
↗ backpacker | Infopédia
ES
↗ Mochileiro - Dicio, Dicionário Online