baco
Inglês
Palavras facilmente confundidas
bacchanalbacillusbachelorNotas: Nome da divindade romana. Pode ser usado metaforicamente para vinho ou embriaguez.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
Dionysus·drunkenness·wine
Dionysus: Equivalente grego de Baco.drunkenness: Estado de quem bebeu em excesso.wine: O produto associado a Baco.
Antônimos
sobriety·abstinence
Regência e colocações
succumb to Bacchus
He succumbed to Bacchus after a night of heavy drinking.
Expressão idiomática para ficar embriagado.
the god Bacchus
The ancient Romans revered the god Bacchus.
Referência direta à divindade.
Contexto cultural e nuances
Baco é a figura central na mitologia romana associada ao vinho, à fertilidade, ao êxtase e às festividades. Sua adoração frequentemente envolvia rituais orgíacos e celebrações exuberantes, como as Bacanais. A palavra 'Bacchus' pode ser usada para se referir tanto à divindade quanto ao próprio vinho ou ao estado de embriaguez resultante do seu consumo excessivo. A dualidade de Baco, representando tanto a alegria e a criatividade quanto a loucura e a destruição, reflete a natureza ambivalente do vinho.
Espanhol
Palavras facilmente confundidas
bacalaobacinicabandaNotas: Nome da divindade romana. Pode ser usado metaforicamente para vinho ou embriaguez.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
Dioniso·embriaguez·vino
Dioniso: Equivalente grego de Baco.embriaguez: Estado de quem bebeu em excesso.vino: O produto associado a Baco.
Antônimos
sobriedad·abstinencia
Regência e colocações
caer en Baco
Después de tanta bebida, cayó en Baco.
Expressão idiomática para ficar embriagado.
el dios Baco
Los romanos veneraban al dios Baco.
Referência direta à divindade.
Contexto cultural e nuances
Baco é a figura central na mitologia romana associada ao vinho, à fertilidade, ao êxtase e às festividades. Sua adoração frequentemente envolvia rituais orgíacos e celebrações exuberantes, como as Bacanais. A palavra 'baco' pode ser usada para se referir tanto à divindade quanto ao próprio vinho ou ao estado de embriaguez resultante do seu consumo excessivo. A dualidade de Baco, representando tanto a alegria e a criatividade quanto a loucura e a destruição, reflete a natureza ambivalente do vinho.
EN: Bacchus · ES: baco
Conectando idiomas e culturas