PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

bacteremia

InglêsInglês

bacteremia(noun)
Exemplos de uso
"The patient presented with symptoms suggestive of bacteremia."→ "O paciente apresentou sintomas sugestivos de bacteremia."
"The presence of viable bacteria in the bloodstream, known as bacteremia, can signal a serious infection."→ "A presença de bactérias viáveis na corrente sanguínea, conhecida como bacteremia, pode sinalizar uma infecção grave."(Descrição de condição médica.)↗ Bacteremia: O que é, causas, sintomas e tratamento
"Blood cultures are essential for diagnosing bacteremia."→ "Hemoculturas são essenciais para diagnosticar bacteremia."(Relato de caso clínico.)↗ Diagnóstico de Bacteremia
"Prompt antibiotic treatment is crucial for managing bacteremia."→ "O tratamento antibiótico rápido é crucial para gerenciar a bacteremia."(Informação sobre tratamento médico.)↗ Tratamento da Bacteremia

Palavras facilmente confundidas

septicemiabacteriuriablood poisoningsepsis

Notas: Termo médico.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

bacteridemia·bacteridemia

bacteridemia: Termo menos comum, pode se referir à presença de bactérias em geral, não especificamente no sangue.bacteridemia: Variação ortográfica ou termo menos usual.

Antônimos

sterility·asepsis

Regência e colocações

to have bacteremia

The patient developed bacteremia after the procedure.

Indica a ocorrência da condição.

to diagnose bacteremia

Blood tests were used to diagnose bacteremia.

Refere-se ao processo de identificação da condição.

to treat bacteremia

Treatment for bacteremia typically involves intravenous antibiotics.

Descreve a intervenção médica.

Contexto cultural e nuances

A bacteremia é uma condição médica séria que requer atenção imediata. A detecção precoce e o tratamento adequado são cruciais para evitar complicações como a sepse. O termo é amplamente utilizado na comunidade médica e científica no Brasil.

EspanholEspanhol

bacteriemia(sustantivo)
Exemplos de uso
"Se detectó bacteriemia en la muestra de sangre del paciente."→ "Detectou-se bacteriemia na amostra de sangue do paciente."(Termo médico padrão.)
"La presencia de bacterias viables en el torrente sanguíneo, conocida como bacteriemia, puede indicar una infección grave."→ "A presença de bactérias viáveis na corrente sanguínea, conhecida como bacteremia, pode sinalizar uma infecção grave."(Descrição de condição médica.)↗ Bacteremia: O que é, causas, sintomas e tratamento
"Los hemocultivos son fundamentales para diagnosticar la bacteriemia."→ "As hemoculturas são essenciais para diagnosticar a bacteremia."(Relato de caso clínico.)↗ Diagnóstico de Bacteremia
"El tratamiento antibiótico rápido es crucial para manejar la bacteriemia."→ "O tratamento antibiótico rápido é crucial para gerenciar a bacteremia."(Informação sobre tratamento médico.)↗ Tratamento da Bacteremia

Palavras facilmente confundidas

septicemiabacteriuriainfección sanguíneasepsis

Notas: Termo médico.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

bacteridemia·bacteridemia

bacteridemia: Termo menos comum, pode se referir à presença de bactérias em geral, não especificamente no sangue.bacteridemia: Variação ortográfica ou termo menos usual.

Antônimos

esterilidad·asepsia

Regência e colocações

tener bacteriemia

El paciente desarrolló bacteriemia después del procedimiento.

Indica a ocorrência da condição.

diagnosticar bacteriemia

Se utilizaron análisis de sangre para diagnosticar bacteriemia.

Refere-se ao processo de identificação da condição.

tratar bacteriemia

El tratamiento para la bacteriemia generalmente implica antibióticos intravenosos.

Descreve a intervenção médica.

Contexto cultural e nuances

A bacteremia é uma condição médica séria que requer atenção imediata. A detecção precoce e o tratamento adequado são cruciais para evitar complicações como a sepse. O termo é amplamente utilizado na comunidade médica e científica no Brasil.

bacteremia

EN: bacteremia · ES: bacteriemia

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Bacteremia: o que é, sintomas, causas e tratamento