Palavras
Traduzir de:

bacteriose

InglêsInglês

bacteriosis(noun)
Exemplos de uso
"The study focused on the prevention and treatment of common bacteriose."→ "O estudo focou na prevenção e tratamento de bacteriose comuns."
"Bacteriosis can affect various plant species, causing significant agricultural losses."→ "A bacteriose pode afetar diversas espécies de plantas, causando perdas significativas na agricultura."(Contexto agrícola e fitopatológico.)↗ Doenças bacterianas em plantas
"Early diagnosis of bacteriose in animals is crucial for successful treatment and to prevent spread."→ "O diagnóstico precoce da bacteriose em animais é crucial para o sucesso do tratamento e para evitar a disseminação."(Contexto veterinário e de saúde animal.)↗ Diagnóstico de doenças bacterianas em animais

Palavras facilmente confundidas

bactericidalbacteriostaticbacteriology

Notas: Termo técnico com a mesma raiz e significado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

bacterial infection·bacterial disease

bacterial infection: Termo mais descritivo e comum.bacterial disease: Sinônimo direto e amplamente utilizado.

Antônimos

antibiotic·immunity

Regência e colocações

affect

Bacteriosis affects plants.

Verbo transitivo direto.

cause

Bacteriosis causes fever.

Verbo transitivo direto.

diagnose

Diagnose bacteriose.

Verbo transitivo direto.

Contexto cultural e nuances

O termo 'bacteriosis' em inglês é um termo técnico que se refere especificamente a doenças causadas por bactérias. Embora menos comum no uso geral do que 'bacterial infection' ou 'bacterial disease', é preciso em contextos científicos e médicos. A compreensão da origem etimológica (bactéria + -osis, sufixo de doença) ajuda a fixar o significado.

EspanholEspanhol

bacteriosis(sustantivo)
Exemplos de uso
"La investigación abordó la bacteriosis en plantas."→ "A pesquisa abordou a bacteriose em plantas."(Termo técnico em biologia e medicina.)
"La bacteriose puede afectar a diversas especies de plantas, causando pérdidas significativas en la agricultura."→ "A bacteriose pode afetar diversas espécies de plantas, causando perdas significativas na agricultura."(Contexto agrícola e fitopatológico.)↗ Doenças bacterianas em plantas
"El diagnóstico precoz de la bacteriose en animales es crucial para el éxito del tratamiento y para evitar la diseminación."→ "O diagnóstico precoce da bacteriose em animais é crucial para o sucesso do tratamento e para evitar a disseminação."(Contexto veterinário e de saúde animal.)↗ Diagnóstico de doenças bacterianas em animais

Palavras facilmente confundidas

bactericidabacteriostáticobacteriología

Notas: Termo técnico com a mesma raiz e significado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

infección bacteriana·enfermedad bacteriana

infección bacteriana: Termo mais descritivo e comum.enfermedad bacteriana: Sinônimo direto e amplamente utilizado.

Antônimos

antibiótico·inmunidad

Regência e colocações

afectar

La bacteriose afecta a las plantas.

Verbo transitivo direto.

causar

La bacteriose causa fiebre.

Verbo transitivo direto.

diagnosticar

Diagnosticar la bacteriose.

Verbo transitivo direto.

Contexto cultural e nuances

O termo 'bacteriosis' em espanhol é um termo técnico que se refere especificamente a doenças causadas por bactérias. Embora menos comum no uso geral do que 'infección bacteriana' ou 'enfermedad bacteriana', é preciso em contextos científicos e médicos. A compreensão da origem etimológica (bactéria + -osis, sufixo de doença) ajuda a fixar o significado.

bacteriose

EN: bacteriosis · ES: bacteriosis

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Bacteriose - Dicio
PT-BRENES
↗ Bacteriose - Infopédia