Palavras
Traduzir de:

bad-smells

InglêsInglês

bad smells(noun)

Flexões

bad smell
Exemplos de uso
"The garbage bin is emitting bad smells."→ "A lixeira está emitindo maus cheiros."
"The garbage left out for too long started to produce bad smells."→ "A casa abandonada estava cheia de maus odores."(Descrição do ambiente de um lugar desabitado.)↗ Ambiente de lugar desabitado
"The air in the old cellar was thick with bad smells."→ "O ar no velho porão estava denso com maus odores."(Evoking a sensory experience of a place.)↗ Sensory experience of a place

Palavras facilmente confundidas

foul odorsunpleasant smellsstench

Notas: Expressão comum em inglês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

foul odors·unpleasant odors·stench

foul odors: Tradução direta e comum para 'bad smells'.unpleasant odors: Descrição mais detalhada do tipo de cheiro.stench: A very powerful and offensive smell, often associated with decay.

Antônimos

pleasant smells·fragrances

Regência e colocações

to emit bad smells

The stagnant water began to emit bad smells.

O verbo 'sentir' é usado para perceber o odor.

to be full of bad smells

The room was full of bad smells after the party.

Describes a place permeated by unpleasant odors.

Contexto cultural e nuances

A expressão inglesa 'bad smells' é traduzida para o português do Brasil principalmente como 'maus odores'. Refere-se a qualquer odor que seja considerado ruim, desagradável ou ofensivo. O uso do termo em inglês pode aparecer em textos ou conversas em português, especialmente em contextos informais ou quando se discute a língua inglesa.

EspanholEspanhol

malos olores(sustantivo masculino plural)

Flexões

mal olor
Exemplos de uso
"La basura genera malos olores."→ "O lixo gera maus cheiros."(Expressão equivalente em espanhol.)
"La basura acumulada en la calle genera malos olores."→ "A casa abandonada estava cheia de maus odores."(Descrição do ambiente de um lugar desabitado.)↗ Ambiente de lugar desabitado
"El aire en la vieja bodega estaba cargado de malos olores."→ "O ar no velho porão estava carregado de maus odores."(Descripción sensorial de un lugar.)↗ Descripción sensorial de un lugar

Palavras facilmente confundidas

hedorpestilenciaolores fétidos

Notas: Expressão comum em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

hedor·pestilencia·olores fétidos

hedor: Tradução direta e comum para 'malos olores'.pestilencia: Descrição mais detalhada do tipo de cheiro.olores fétidos: Describe olores particularmente desagradables y pútridos.

Antônimos

buenos olores·aromas

Regência e colocações

emitir malos olores

El agua estancada empezó a emitir malos olores.

O verbo 'sentir' é usado para perceber o odor.

ser fuente de malos olores

La basura es una fuente de malos olores.

Describe algo que produce olores desagradables.

Contexto cultural e nuances

A expressão espanhola 'malos olores' é traduzida para o português do Brasil como 'maus odores'. Refere-se a qualquer odor que seja considerado ruim, desagradável ou ofensivo. O uso do termo em espanhol é comum em diversas situações.

bad-smells

EN: bad smells · ES: malos olores

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Uso de 'bad smells' em português
EN
↗ Tradução de 'bad smells' para português
ES
↗ Tradução de 'malos olores' para português