O que significa "badalada" em inglês e espanhol?

"badalada" significa "talked-about" em inglês e "sonado" em espanhol.

Como usar "badalada" em uma frase?

Que é muito divulgado, comentado ou celebrado; famoso, célebre.

badalada

Inglês

talked-about(adjective)

Flexões

talked-about

Exemplos de uso

"It was a very talked-about event."→ "Foi um evento muito badalado."

"The company's year-end party was very talked-about this year."→ "A festa de fim de ano da empresa foi muito badalada este ano."(Descreve um evento que gerou muita conversa e expectativa.)↗ Festa de Fim de Ano

"He is a talked-about author, with several best-selling books."→ "Ele é um autor badalado, com vários livros best-sellers."(Refere-se a um autor que é proeminente e amplamente discutido.)↗ Autor Badalo

"The new city cafe is already talked-about among young people."→ "A nova cafeteria da cidade já é badalada entre os jovens."(Indica que o local é popular e está sendo muito comentado.)↗ Cafeteria Nova

Palavras facilmente confundidas

famouscelebratedwell-knownpopularnotorious

Notas: Enfatiza o aspecto de ser tema de conversa e comentários.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

famous·celebrated·notorious

famous: Geralmente conhecido por muitos.celebrated: Conhecido por feitos notáveis ou distinção.notorious: Conhecido, muitas vezes por algo negativo ou controverso.

Antônimos

unknown·obscure

Regência e colocações

to be talked-about

The new restaurant is being very talked-about.

Usado com 'to be' para descrever algo ou alguém que está recebendo atenção pública significativa.

to become talked-about

The actress became talked-about after the movie's success.

Indica o processo de ganhar notoriedade e se tornar um assunto de discussão.

Contexto cultural e nuances

O termo 'talked-about' em inglês descreve algo ou alguém que é atualmente um assunto de discussão pública, fofoca ou atenção. Implica popularidade e um certo 'buzz', muitas vezes relacionado a eventos recentes, conquistas ou tendências. Pode ser aplicado a pessoas, eventos, produtos ou lugares, de forma semelhante ao seu correspondente em português, mas pode ter uma qualidade ligeiramente mais efêmera, sugerindo relevância atual.

Espanhol

sonado(adjective)

Flexões

sonadosonadasonadossonadas

Exemplos de uso

"Fue una fiesta muy sonada."→ "Foi uma festa muito badalada."(Indica algo que teve grande repercussão ou foi muito comentado.)

"La fiesta de fin de año de la empresa fue muy sonada este año."→ "A festa de fim de ano da empresa foi muito badalada este ano."(Descreve um evento que gerou muita conversa e expectativa.)↗ Festa de Fim de Ano

"Es un autor sonado, con varios libros superventas."→ "Ele é um autor badalado, com vários livros best-sellers."(Refere-se a um autor que é proeminente e amplamente discutido.)↗ Autor Badalo

"La nueva cafetería de la ciudad ya es sonada entre los jóvenes."→ "A nova cafeteria da cidade já é badalada entre os jovens."(Indica que o local é popular e está sendo muito comentado.)↗ Cafeteria Nova

Palavras facilmente confundidas

famosocélebrenotorioruidosoescandaloso

Notas: Enfatiza o aspecto de ser conhecido e comentado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

famoso·célebre·notorio

famoso: Geralmente conhecido por muitos.célebre: Conhecido por feitos notáveis ou distinção.notorio: Conhecido, muitas vezes por algo negativo ou controverso.

Antônimos

desconocido·oscuro

Regência e colocações

to be talked-about

The new restaurant is being very talked-about.

Usado com o verbo 'ser' para descrever algo ou alguém que está recebendo atenção pública significativa.

to become talked-about

The actress became talked-about after the movie's success.

Indica que algo teve grande repercussão e foi amplamente comentado.

Contexto cultural e nuances

O termo 'sonado' em espanhol refere-se a algo ou alguém que alcançou notoriedade ou fama, muitas vezes de forma ruidosa ou espetacular. Implica que foi objeto de muita conversa, publicidade ou atenção pública. Pode ser aplicado a pessoas, eventos, escândalos ou conquistas. Diferente de 'famoso', 'sonado' pode às vezes ter uma conotação de ser barulhento ou até escandaloso, embora também seja usado simplesmente para indicar grande popularidade.

badalada

EN: talked-about · ES: sonado