PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

badernista

InglêsInglês

troublemaker(noun)

Flexões

troublemakers
Exemplos de uso
"He was known as a troublemaker in his youth."→ "Ele era conhecido como um badernista em sua juventude."
"The politician was accused of being a troublemaker who incited violent protests."(Nota de registo em português (Brasil) sobre o uso de 'troublemaker'.)↗ Troublemaker
"Police had to intervene to contain the group of troublemakers who were vandalizing public property."(Nota de registo em português (Brasil) sobre o uso de 'troublemaker'.)↗ Troublemaker

Palavras facilmente confundidas

disruptorinstigatoragitatorrabble-rouserfirebrand

Notas: Termo geral para alguém que causa problemas.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

disruptor·instigator·agitator

disruptor: Alguém que causa uma perturbação ou problema.instigator: Uma pessoa que incita ou provoca.agitator: Uma pessoa que urge outros a se rebelarem ou protestarem.

Antônimos

peacemaker·organizer

Regência e colocações

be a troublemaker

He was expelled from the party for being a troublemaker.

Indica a característica ou o papel da pessoa.

act like a troublemaker

Don't act like a troublemaker, stay calm.

Descreve o comportamento.

Contexto cultural e nuances

O termo 'troublemaker' em inglês refere-se a alguém que causa problemas, muitas vezes através de comportamento disruptivo. Pode ser aplicado a várias situações, desde travessuras no recreio até distúrbios sociais ou políticos mais sérios. A conotação é geralmente negativa, implicando falta de respeito pelas regras ou pela ordem.

EspanholEspanhol

alborotador(noun)

Flexões

alborotadores
Exemplos de uso
"El alborotador fue expulsado de la manifestación."→ "O badernista foi expulso da manifestação."(Indivíduo que causa alvoroço ou desordem.)
"El político fue acusado de ser un alborotador que incitaba protestas violentas."→ "The politician was accused of being a troublemaker who incited violent protests."(Nota em português (Brasil) sobre o termo espanhol 'alborotador'.)↗ Alborotador
"La policía tuvo que intervenir para contener al grupo de alborotadores que estaban vandalizando la propiedad pública."→ "Police had to intervene to contain the group of troublemakers who were vandalizing public property."(Nota em português (Brasil) sobre o termo espanhol 'alborotador'.)↗ Alborotador

Palavras facilmente confundidas

revoltosoagitadorperturbadordesordenadoescandaloso

Notas: Termo comum para quem causa desordem.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

revoltoso·agitador·perturbador

revoltoso: Quem causa desordem ou perturba a tranquilidade.agitador: Indivíduo que provoca ou participa de arruaças.perturbador: Quem causa tumulto ou agitação.

Antônimos

pacificador·organizador

Regência e colocações

ser un alborotador

Fue expulsado de la fiesta por ser un alborotador.

Indica a característica ou o papel da pessoa.

actuar como alborotador

No actúes como un alborotador, mantén la calma.

Descreve o comportamento.

Contexto cultural e nuances

O termo 'alborotador' em espanhol refere-se a alguém que causa alvoroço, desordem ou comoção. Pode ser aplicado a diversas situações, desde distúrbios de rua até a interrupção de eventos. A conotação é negativa, implicando falta de respeito pela calma e pela ordem.

badernista

EN: troublemaker · ES: alborotador

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Badernista - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Badernista - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
EN
↗ Troublemaker Definition & Meaning
EN
↗ TROUBLEMAKER | English meaning
ES
↗ Alborotador - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Alborotador - WordReference