Palavras
Traduzir de:

baeta

InglêsInglês

baize(noun)
Exemplos de uso
"The tailor used baize to make the lining of the coat."→ "O alfaiate usou baeta para fazer o forro do casaco."
"Baize is a sturdy fabric, ideal for lining coats."→ "A baeta é um tecido resistente, ideal para forros de casacos."(Descrição de materiais têxteis.)↗ Baize - Tecido
"They used baize to make the living room curtains."→ "Usaram baeta para fazer as cortinas da sala."(Confecção de artigos para o lar.)↗ Uso de Baeta

Palavras facilmente confundidas

baysbailsbaza

Notas: Baize is the most direct translation for the fabric.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

flannel·felt

flannel: Semelhança na textura felpuda, mas flanela é geralmente mais macia e de algodão.felt: Semelhança na trama forte, mas lona é mais áspera e geralmente de algodão ou cânhamo.

Antônimos

silk·lace

Regência e colocações

made of baize

The billiard table was covered with green baize.

Indica o material de fabricação.

baize lining

The antique desk had baize lining in its drawers.

Especifica o tipo de forro.

Contexto cultural e nuances

A baeta é um tecido tradicionalmente associado a peças de vestuário mais robustas e funcionais, como forros de casacos, uniformes de trabalho ou até mesmo panos de limpeza mais resistentes. Sua característica principal é a trama firme e a superfície felpuda, que pode ser obtida tanto de lã quanto de algodão. Em comparação com tecidos mais finos ou delicados, a baeta oferece durabilidade e um certo grau de isolamento térmico, tornando-a uma escolha prática para certas aplicações.

EspanholEspanhol

bayeta(sustantivo femenino)
Exemplos de uso
"La costurera usó bayeta para el forro del abrigo."→ "A costureira usou baeta para o forro do casaco."(Bayeta se refiere a un tejido de lana o algodón, a menudo afelpado.)
"La bayeta es un tejido resistente, ideal para forros de abrigos."→ "A baeta é um tecido resistente, ideal para forros de casacos."(Descrição de materiais têxteis.)↗ Bayeta - Tecido
"Usaron bayeta para hacer las cortinas de la sala."→ "Usaram baeta para fazer as cortinas da sala."(Confecção de artigos para o lar.)↗ Uso de Baeta

Palavras facilmente confundidas

bayonetabayafalda

Notas: Bayeta es el término original y más común.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

franela·paño

franela: Semelhança na textura felpuda, mas flanela é geralmente mais macia e de algodão.paño: Semelhança na trama forte, mas lona é mais áspera e geralmente de algodão ou cânhamo.

Antônimos

seda·encaje

Regência e colocações

hacer de bayeta

Hicieron los guantes de bayeta para el invierno.

Indica o material de fabricação.

forro de bayeta

El abrigo tiene un forro de bayeta muy cálido.

Especifica o tipo de forro.

Contexto cultural e nuances

A bayeta é um tecido tradicionalmente associado a peças de vestuário mais robustas e funcionais, como forros de casacos, uniformes de trabalho ou até mesmo panos de limpeza mais resistentes. Sua característica principal é a trama firme e a superfície felpuda, que pode ser obtida tanto de lã quanto de algodão. Em comparação com tecidos mais finos ou delicados, a bayeta oferece durabilidade e um certo grau de isolamento térmico, tornando-a uma escolha prática para certas aplicações.

baeta

EN: baize · ES: bayeta

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Baeta - Dicio, Dicionário Online
PT-BRENES
↗ BAIZE | English meaning - Cambridge Dictionary