O que significa "baiana" em inglês e espanhol?

"baiana" significa "Bahian woman" em inglês e "bahiana" em espanhol.

Como usar "baiana" em uma frase?

Mulher natural da Bahia; habitante ou natural da Bahia. Também se refere a uma mulher que vende acarajé ou quitutes baianos.

baiana

Inglês

Bahian woman(substantivo)

Flexões

Bahian

Exemplos de uso

"She is a Bahian woman who moved to Rio."→ "Ela é uma baiana que se mudou para o Rio."

"The festival featured many Bahian women in colorful traditional attire."→ "The party had the presence of many Bahian women with their colorful outfits."(Refere-se às mulheres de Salvador, Bahia, com trajes típicos.)↗ Mulheres de Salvador

"The Bahian woman sells acarajé and other local delicacies at the market."→ "The Bahian woman sells acarajé and other delicacies at the market."(Refere-se à mulher que vende quitutes baianos, especialmente acarajé.)↗ Vendedora de Acarajé

Palavras facilmente confundidas

Bahian manBahianBrazilian woman

Notas: Pode ser usado apenas 'Bahian' como adjetivo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

woman from Bahia·snack vendor

woman from Bahia: Designação genérica para habitante do estado.snack vendor: Refere-se especificamente à mulher que vende quitutes.

Regência e colocações

acarajé seller

The acarajé seller prepared the seasoning masterfully.

Expressão comum para a mulher que vende acarajé.

Bahian woman

She is a Bahian woman, known for her cheerful disposition.

Enfatiza a origem ou características associadas à Bahia.

Contexto cultural e nuances

O termo 'baiana' carrega um forte significado cultural no Brasil, especialmente associado à culinária e às tradições afro-brasileiras. A imagem da baiana vendendo acarajé, com seu turbante e vestimentas características, é um ícone cultural. A palavra pode se referir tanto à origem geográfica (mulher da Bahia) quanto à profissão ou papel cultural (vendedora de acarajé).

Espanhol

bahiana(sustantivo)

Flexões

bahiano

Exemplos de uso

"Ella es una bahiana que vende acarajé."→ "Ela é uma baiana que vende acarajé."(Refere-se à origem e à profissão.)

"La fiesta contó con la presencia de muchas bahianas con sus trajes coloridos."→ "The party had the presence of many Bahian women with their colorful outfits."(Refere-se às mulheres de Salvador, Bahia, com trajes típicos.)↗ Mulheres de Salvador

"La bahiana vende acarajé y otros manjares locales en el mercado."→ "The Bahian woman sells acarajé and other delicacies at the market."(Refere-se à mulher que vende quitutes baianos, especialmente acarajé.)↗ Vendedora de Acarajé