Palavras
Traduzir de:

baião

InglêsInglês

baião(noun)
Exemplos de uso
"The northeastern Brazilian music festival featured traditional baião rhythms."→ "O festival de música do nordeste brasileiro apresentou ritmos tradicionais de baião."
"For lunch, we had a delicious plate of baião de dois, a typical northeastern dish."→ "Para o almoço, comemos um delicioso prato de baião de dois, um prato típico nordestino."
"The baião is a lively rhythm from Northeast Brazil, often played during festivals."→ "O baião é um ritmo contagiante que anima as festas juninas no Nordeste."(Descrição do gênero musical e dança.)↗ Baião - Música e Dança Nordestina
"We ordered a hearty baião de dois for lunch, a traditional dish with beans and dried meat."→ "Para o almoço, pedimos um baião de dois bem caprichado, com carne de sol."(Referência ao prato típico.)↗ Baião de Dois - Receita Tradicional

Palavras facilmente confundidas

baianobaloonbayou

Notas: The term 'baião' itself is often kept in English when referring to the specific Brazilian cultural element. For the dish, 'baião de dois' is sometimes translated descriptively as 'rice and beans with

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Northeastern Brazilian rhythm·regional dish

Northeastern Brazilian rhythm: Refere-se ao gênero musical.regional dish: Refere-se à comida típica.

Regência e colocações

to dance baião

Let's dance baião all night long!

Verbo + substantivo

to eat baião de dois

I love to eat baião de dois with 'queijo coalho'.

Verbo + substantivo composto

Contexto cultural e nuances

O baião é um dos ritmos mais emblemáticos da música popular nordestina, criado por Luiz Gonzaga. Sua sonoridade é marcada pelo acordeão, zabumba e triângulo. Como prato, o baião de dois é uma variação da feijoada, utilizando feijão verde ou fradinho, e é um símbolo da culinária sertaneja.

EspanholEspanhol

baião(sustantivo)
Exemplos de uso
"El festival de música del noreste brasileño presentó ritmos tradicionales de baião."→ "O festival de música do nordeste brasileiro apresentou ritmos tradicionais de baião."(Se refiere al género musical y la danza.)
"Para el almuerzo, comimos un delicioso plato de baião de dois, un plato típico del noreste."→ "Para o almoço, comemos um delicioso prato de baião de dois, um prato típico nordestino."(Se refiere al plato, a menudo traducido descriptivamente.)
"El baião es un ritmo animado del Nordeste de Brasil, que alegra las fiestas juninas."→ "O baião é um ritmo animado do Nordeste do Brasil, que alegra as festas juninas."(Nota em português sobre o gênero musical e a dança.)↗ Baião - Música e Dança Nordestina
"Para el almuerzo, pedimos un baião de dois bien sabroso, con carne seca."→ "Para o almoço, pedimos um baião de dois bem saboroso, com carne seca."(Nota em português sobre o prato típico.)↗ Baião de Dois - Receita Tradicional

Palavras facilmente confundidas

baianobalónbayú

Notas: El término 'baião' se mantiene en español cuando se refiere al elemento cultural brasileño específico. Para el plato, 'baião de dois' a veces se traduce descriptivamente como 'arroz y frijoles con car

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ritmo nordestino brasileño·plato regional

ritmo nordestino brasileño: Refere-se ao gênero musical.plato regional: Refere-se à comida típica.

Regência e colocações

bailar baião

¡Vamos a bailar baião toda la noche!

Verbo + substantivo

comer baião de dois

Me encanta comer baião de dois con queso coalho.

Verbo + substantivo composto

Contexto cultural e nuances

O baião é um dos ritmos mais emblemáticos da música popular nordestina, criado por Luiz Gonzaga. Sua sonoridade é marcada pelo acordeão, zabumba e triângulo. Como prato, o baião de dois é uma variação da feijoada, utilizando feijão verde ou fradinho, e é um símbolo da culinária sertaneja.

baião

EN: baião · ES: baião

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Baião - Wikipédia