PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

bailéu

InglêsInglês

dance hall(substantivo)
Exemplos de uso
"The dance hall was full of people dancing."→ "O bailéu estava lotado de pessoas dançando."
"The dance hall was packed with dancing couples."→ "O salão de dança estava lotado de casais dançando."(Descrição de um evento social.)↗ Descrição de evento social
"Lively music invited everyone to the dance hall."→ "A música animada convidava todos para o salão de dança."(Ênfase na atmosfera festiva.)↗ Atmosfera festiva

Palavras facilmente confundidas

ballroomdiscoclub

Notas: Para o sentido de evento, 'party' ou 'dance' podem ser usados.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ballroom·disco·club

ballroom: Sinônimo direto para o local físico.disco: Local especificamente destinado a dançar.club: Local com música amplificada e pista de dança.

Antônimos

library·living room

Regência e colocações

enter a dance hall

They entered the dance hall, eager to start dancing.

Indica a ação de entrar no local.

book a dance hall

We need to book a dance hall for the wedding reception.

Refere-se à reserva do espaço.

Contexto cultural e nuances

Um 'dance hall' é um local projetado para dançar. Historicamente, estes locais podiam variar de salões formais a estabelecimentos mais populares. A expressão é bastante direta e descreve a função principal do espaço.

EspanholEspanhol

salón de baile(substantivo)
Exemplos de uso
"El salón de baile estaba lleno de gente bailando."→ "O bailéu estava lotado de pessoas dançando."(Refere-se ao local.)
"El salón de baile estaba lleno de parejas bailando."→ "O salão de baile estava lotado de casais dançando."(Descrição de um evento social.)↗ Descrição de evento social
"La música animada invitaba a todos al salón de baile."→ "A música animada convidava todos para o salão de baile."(Ênfase na atmosfera festiva.)↗ Atmosfera festiva

Palavras facilmente confundidas

pista de bailediscotecasala de fiestas

Notas: Para o sentido de evento, 'baile' ou 'fiesta' são mais comuns.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

local de baile·casa de bailes·discoteca

local de baile: Termo mais genérico para um lugar onde se dança.casa de bailes: Estabelecimento tradicional para dançar.discoteca: Local noturno com música e dança, geralmente mais moderno.

Antônimos

sala de estudio·santuario

Regência e colocações

entrar en el salón de baile

Los invitados comenzaron a entrar en el salón de baile.

Indica a ação de ingressar no local.

reservar un salón de baile

Necesitamos reservar un salón de baile para la boda.

Refere-se à contratação do espaço.

Contexto cultural e nuances

Um 'salón de baile' é um espaço dedicado à dança. Pode variar desde salões elegantes para eventos formais até locais mais simples para danças populares. A palavra 'salón' sugere um espaço amplo e aberto.

bailéu

EN: dance hall · ES: salón de baile

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Definição de bailéu
EN
↗ Dance hall Merriam-Webster
EN
↗ Dance hall Cambridge Dictionary
ES
↗ Salón - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Definición de salón de baile