Palavras
Traduzir de:

bailarin

InglêsInglês

dancer(noun)

Flexões

dancers
Exemplos de uso
"The dancer performed a spectacular leap."→ "O bailarino realizou um salto espetacular."
"A dancer is a person who dances professionally or for pleasure."→ "Um dançarino é uma pessoa que dança profissionalmente ou por prazer."(Definição em inglês com tradução para português.)↗ Definição de dancer
"The lead dancer performed a complex routine."→ "O bailarino principal executou uma rotina complexa."(Exemplo de uso em inglês com tradução.)↗ Uso de 'dancer' em contexto

Palavras facilmente confundidas

performerartistactor

Notas: A palavra 'bailarin' não existe em inglês; a tradução é 'dancer'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ballet dancer·dançarino

ballet dancer: Refere-se especificamente a um dançarino de balé.dançarino: Termo mais geral para quem dança.

Regência e colocações

dancer in

She is a dancer in the ballet company.

Indica a afiliação ou o tipo de dança.

professional dancer

He trained as a professional dancer from a young age.

Especifica a natureza da atividade.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'dancer' em inglês é um termo amplo que abrange qualquer pessoa que dança, seja profissionalmente ou por hobby. Pode se referir a bailarinos de balé, dançarinos de salão, dançarinos contemporâneos, entre outros. O termo 'bailarino' em português é mais específico, geralmente associado à dança clássica (balé), enquanto 'dançarino' é mais genérico.

EspanholEspanhol

bailarín(noun)

Flexões

bailarines
Exemplos de uso
"El bailarín realizó un salto espectacular."→ "O bailarino realizou um salto espetacular."(Profissional da dança, especialmente balé.)
"Un bailarín es una persona que baila profesionalmente, especialmente ballet."→ "A ballet dancer is a person who dances professionally, especially ballet."(Definição em espanhol com tradução para português.)↗ Definición de bailarín
"El bailarín principal realizó una pirueta impresionante."→ "The principal dancer performed an impressive pirouette."(Exemplo de uso em espanhol com tradução.)↗ Uso de 'bailarín' en contexto

Palavras facilmente confundidas

danzantebailarín/bailarinaartista

Notas: A palavra 'bailarin' não é reconhecida em espanhol; a forma correta é 'bailarín'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

danzante·bailarín/bailarina

danzante: Termo mais genérico para quem dança.bailarín/bailarina: Forma incorreta e informal de 'bailarino'.

Regência e colocações

bailarín de ballet

Es un bailarín de ballet muy talentoso.

Especifica el tipo de danza.

bailarín profesional

Fue entrenado como bailarín profesional desde joven.

Indica la profesión.

Contexto cultural e nuances

El término 'bailarín' en español se refiere específicamente a un profesional de la danza, con una fuerte connotación hacia el ballet clásico. Sin embargo, también puede usarse de forma más general para cualquier persona que baila. La distinción con 'dançarino' (portugués) es que 'bailarín' es el término principal y más específico en español para el ballet, mientras que 'dançarino' es más genérico en portugués.

bailarin

EN: dancer · ES: bailarín

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Diferença entre bailarin e bailarino
EN
↗ Dancer Definition & Meaning
ES
↗ Bailarín en el Diccionario de la lengua española