bailarim
Inglês
Flexões
dancersPalavras facilmente confundidas
performerartistentertainerNotas: While 'ballerina' is specific to female ballet dancers, 'dancer' is the general term.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
ballerina·performer
ballerina: Termo mais específico, frequentemente associado ao ballet clássico.performer: Refere-se a quem interpreta uma coreografia ou personagem.
Antônimos
spectator·non-dancer
Regência e colocações
dancer in [style]
He is a talented dancer in classical ballet.
Indica a especialidade do dançarino.
professional dancer
The life of a professional dancer is demanding.
Enfatiza a natureza profissional da atividade.
Contexto cultural e nuances
Em português, 'dancer' pode ser traduzido como 'bailarim' (mais específico para ballet) ou 'dançarino/dançarina' (mais geral). A escolha depende do contexto e do estilo de dança. A profissão exige alta performance física e expressividade.
Espanhol
Flexões
bailarinesPalavras facilmente confundidas
danzantecoreógrafoartista escénicoNotas: Similar to Portuguese, 'bailarina' is often used for female dancers.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
danzante·bailarina
danzante: Termo mais geral para quem dança, pode ser profissional ou amador.bailarina: Usado especificamente para dança clássica (ballet).
Antônimos
espectador·persona sedentaria
Regência e colocações
bailarín de ballet
É um talentoso bailarín de ballet clásico.
Indica a especialidade do bailarino.
bailarín profesional
La vida de un bailarín profesional es exigente.
Enfatiza a natureza profissional da atividade.
Contexto cultural e nuances
Em português, 'bailarín' é o termo principal, com 'bailarina' para o feminino. Pode referir-se a dança clássica ou outras formas profissionais. A exigência física e artística é alta.
EN: dancer · ES: bailarín
Conectando idiomas e culturas