PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

baio

InglêsInglês

bay(adjective, noun)
Exemplos de uso
"The horse has a bay coat."→ "O cavalo tem a pelagem baia."
"He rode a bay horse."→ "Ele montou um cavalo baio."
"The bay horse neighed in the pasture."→ "O cavalo baio relinchou no pasto."(Descrição de um animal equino.)↗ Cavalo baio
"He bought a horse with a bay coat."→ "Ele comprou um cavalo com a pelagem baia."(Compra de animal com cor específica.)↗ Pelagem de cavalo
"The bay of Biscay is a large body of water."→ "A baía de Biscaia é uma grande massa de água."(Geographical feature, a large inlet.)↗ Bay definition

Palavras facilmente confundidas

chestnutsorreldun

Notas: Em inglês, 'bay' é o termo padrão para essa cor de cavalo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

brownish-red·tawny·inlet·gulf

brownish-red: Tonalidade de marrom com tons de vermelho.tawny: Indica uma tonalidade mais clara de marrom.inlet: Cor amarelada ou alaranjada.gulf: Larger body of water than a bay.

Antônimos

black·white

Regência e colocações

bay horse

The bay horse won the race.

Combinação comum para descrever cavalos.

bay coat

The stallion had a striking bay coat.

Descreve a cor do pelo do animal.

a bay of

They sailed into a calm bay.

Used for geographical locations.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'bay' é uma cor de pelagem de cavalo muito comum, caracterizada por um corpo marrom-avermelhado e crina e cauda pretas. É importante notar que, em português, a palavra 'baio' pode abranger tonalidades mais amplas de marrom-claro ou amarelado, enquanto em inglês 'bay' tem uma definição mais restrita à combinação de marrom-avermelhado com preto nas extremidades.

EspanholEspanhol

bayo(adjetivo, sustantivo)
Exemplos de uso
"El caballo tiene el pelaje bayo."→ "O cavalo tem a pelagem baia."(Refere-se à cor do pelo.)
"Montó un caballo bayo."→ "Ele montou um cavalo baio."(Refere-se ao animal com essa cor.)
"El caballo bayo relinchó en el pasto."→ "O cavalo baio relinchou no pasto."(Descrição de um animal equino.)↗ Cavalo baio
"Compró un caballo de pelaje bayo."→ "Ele comprou um cavalo com a pelagem baia."(Compra de animal com cor específica.)↗ Pelagem de cavalo
"El caballo bayo es un color muy común."→ "O cavalo baio é uma cor muito comum."(General statement about the color.)↗ Bayo - Diccionario de la lengua española

Palavras facilmente confundidas

castañoalazánpardo

Notas: 'Bayo' é o termo mais comum em espanhol para essa cor.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

castaño·alazán·pardo

castaño: Tonalidade de marrom com tons avermelhados.alazán: Indica uma tonalidade mais clara de marrom.pardo: Cor entre cinza e marrom.

Antônimos

negro·blanco

Regência e colocações

caballo bayo

El caballo bayo es muy veloz.

Combinação comum em equinocultura.

pelaje bayo

El caballo tenía un hermoso pelaje bayo.

Descreve a cor do pelo.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'bayo' em espanhol descreve uma cor de pelagem de cavalo que é marrom-avermelhada no corpo, com crina e cauda pretas. É uma das cores mais comuns em cavalos. Em português, 'baio' pode ter uma acepção mais ampla, incluindo tons mais claros ou amarelados, enquanto 'bayo' em espanhol é mais específico para a combinação de marrom-avermelhado com preto nas extremidades.

baio

EN: bay · ES: bayo

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BREN
↗ Baio - Dicio
PT-BREN
↗ Bay (horse color) - Wikipedia
ES
↗ Bayo - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Baio - Infopédia