Palavras
Traduzir de:

baioneta

InglêsInglês

bayonet(noun)
Exemplos de uso
"The soldier charged with his bayonet fixed."→ "O soldado avançou com a baioneta engatada."
"The soldier attached the bayonet to the rifle."→ "O soldado prendeu a baioneta ao fuzil."(Registro militar, acoplamento de arma.)↗ Bayoneta
"The new light fixture has a bayonet system for easy installation."→ "A nova luminária possui um sistema de baioneta para fácil instalação."(Registro de engenharia/design, tipo de conexão.)↗ Bayoneta

Palavras facilmente confundidas

bayonet lugplugsocketblade

Notas: Termo militar. Também usado para um tipo de encaixe de lâmpada.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

blade·fitting

blade: Descreve a forma e função primária como arma.fitting: Refere-se à segunda acepção, de junção de peças.

Regência e colocações

attach a bayonet to

Attach the bayonet to the rifle.

Indica o ato de acoplar.

bayonet fitting

The bayonet fitting allows for quick bulb changes.

Descreve o mecanismo de encaixe.

Contexto cultural e nuances

A baioneta é um acessório histórico de armas de fogo, associado a táticas militares de combate corpo a corpo. Sua segunda acepção, referindo-se a um tipo de encaixe rápido, é comum em equipamentos como lâmpadas e tubulações, onde a praticidade e a segurança da conexão são essenciais.

EspanholEspanhol

bayoneta(sustantivo femenino)
Exemplos de uso
"El soldado cargó con la bayoneta calada."→ "O soldado avançou com a baioneta engatada."(Refere-se à arma.)
"El soldado fijó la bayoneta al fusil."→ "O soldado prendeu a baioneta ao fuzil."(Uso militar, acoplamento de arma.)↗ Bayoneta
"La nueva lámpara tiene un sistema de bayoneta para fácil instalación."→ "A nova luminária possui um sistema de baioneta para fácil instalação."(Uso em engenharia/design, tipo de conexão.)↗ Bayoneta

Palavras facilmente confundidas

bayonetaespadacuchilloenganche

Notas: Termo militar. Também usado para um tipo de encaixe.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

hoja puntiaguda·conexión de acople

hoja puntiaguda: Descreve a forma e função primária como arma.conexión de acople: Refere-se à segunda acepção, de junção de peças.

Regência e colocações

fijar la bayoneta a/al

Fijar la bayoneta al fusil.

Indica o ato de acoplar.

sistema de bayoneta

El sistema de bayoneta facilita el cambio de la bombilla.

Descreve o mecanismo de encaixe.

Contexto cultural e nuances

Parágrafo em português (Brasil): A baioneta é um acessório histórico de armas de fogo, associado a táticas militares de combate corpo a corpo. Sua segunda acepção, referindo-se a um tipo de encaixe rápido, é comum em equipamentos como lâmpadas e tubulações, onde a praticidade e a segurança da conexão são essenciais.

baioneta

EN: bayonet · ES: bayoneta

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BREN
↗ Baioneta
ES
↗ Bayoneta