PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

bairro-de-minorias-raciais

InglêsInglês

minority neighborhood(noun)
Exemplos de uso
"The city council discussed urban renewal plans for the minority neighborhood."→ "O conselho municipal discutiu planos de renovação urbana para o bairro de minorias raciais."
"The city center has struggled to integrate the new minority neighborhood that has emerged in recent years."(Discussão sobre urbanismo e demografia.)↗ Integração Urbana e Demográfica
"Public policies are essential for the equitable development of any minority neighborhood."(Análise de políticas sociais.)↗ Políticas Sociais e Desenvolvimento

Palavras facilmente confundidas

ghettoethnic enclavesegregated areadiverse neighborhood

Notas: Literal translation of the concept.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ethnic enclave·ghetto

ethnic enclave: Termo mais genérico, pode não implicar necessariamente minoria racial.ghetto: Frequentemente carrega conotação negativa de segregação forçada, diferente de bairro-de-minorias-raciais que pode ser resultado de imigração ou escolha.

Antônimos

predominantly white neighborhood

Regência e colocações

emerge in

A new minority neighborhood emerged in the industrial district.

Indica a localização ou o contexto de aparecimento.

develop into

The community sought to develop into a self-sustaining minority neighborhood.

Descreve o processo de crescimento e organização.

Contexto cultural e nuances

O termo 'bairro-de-minorias-raciais' descreve uma área urbana onde um ou mais grupos raciais ou étnicos minoritários constituem a maioria da população local. Diferente de 'gueto', que pode implicar segregação involuntária ou condições precárias, 'bairro-de-minorias-raciais' foca na composição demográfica, podendo abranger desde comunidades de imigrantes recém-chegados até bairros estabelecidos com forte identidade cultural minoritária. A nuance reside na distinção entre concentração voluntária ou resultado de fatores socioeconômicos, em oposição à exclusão forçada.

EspanholEspanhol

barrio de minorías raciales(sustantivo masculino)
Exemplos de uso
"Se propusieron medidas para mejorar la infraestructura del barrio de minorías raciales."→ "Foram propostas medidas para melhorar a infraestrutura do bairro de minorias raciais."(Refere-se a uma área urbana com alta concentração de grupos étnicos ou raciais minoritários.)
"El centro de la ciudad ha luchado por integrar el nuevo barrio de minorías raciales que ha surgido en los últimos años."→ "The city center has struggled to integrate the new minority neighborhood that has emerged in recent years."(Discussão sobre urbanismo e demografia.)↗ Integração Urbana e Demográfica
"Las políticas públicas son esenciales para el desarrollo equitativo de cualquier barrio de minorías raciales."→ "Public policies are essential for the equitable development of any minority neighborhood."(Análise de políticas sociais.)↗ Políticas Sociais e Desenvolvimento

Palavras facilmente confundidas

guetobarrio étnicozona segregadabarrio diverso

Notas: Tradução literal do conceito.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

barrio étnico·gueto

barrio étnico: Termo mais genérico, pode não implicar necessariamente minoria racial.gueto: Frequentemente carrega conotação negativa de segregação forçada, diferente de bairro-de-minorias-raciais que pode ser resultado de imigração ou escolha.

Antônimos

barrio homogéneo

Regência e colocações

surgir en

Un nuevo barrio de minorías raciales surgió en torno a la antigua fábrica.

Indica a localização ou o contexto de aparecimento.

desarrollarse en

La comunidad buscó desarrollarse en un barrio de minorías raciales autosostenible.

Descreve o processo de crescimento e organização.

Contexto cultural e nuances

O termo 'bairro-de-minorias-raciais' descreve uma área urbana onde um ou mais grupos raciais ou étnicos minoritários constituem a maioria da população local. Diferente de 'gueto', que pode implicar segregação involuntária ou condições precárias, 'bairro-de-minorias-raciais' foca na composição demográfica, podendo abranger desde comunidades de imigrantes recém-chegados até bairros estabelecidos com forte identidade cultural minoritária. A nuance reside na distinção entre concentração voluntária ou resultado de fatores socioeconômicos, em oposição à exclusão forçada.

bairro-de-minorias-raciais

EN: minority neighborhood · ES: barrio de minorías raciales

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Definição de Bairro de Minorias Raciais