bairro-historico
Inglês
Flexões
historic districtsPalavras facilmente confundidas
historical areaheritage siteold townNotas: Refere-se a uma área geograficamente definida com importância histórica.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
heritage area·conservation area
heritage area: Termo mais amplo para áreas de significado histórico ou cultural, que podem incluir bairros históricos.conservation area: Área designada para preservação devido ao seu interesse arquitetônico ou histórico especial.
Antônimos
modern district·new development zone
Regência e colocações
historic district of
The historic district of Rome is a UNESCO World Heritage site.
Indica localização ou pertencimento.
designate as a historic district
The city council voted to designate the old town as a historic district.
Refere-se ao reconhecimento e proteção oficial.
Contexto cultural e nuances
O termo 'historic district' em inglês refere-se a uma área geográfica designada por um governo ou sociedade histórica para proteger e preservar edifícios e locais de importância histórica ou arquitetônica. Esses distritos frequentemente apresentam uma concentração de edifícios históricos, paisagens urbanas e marcos culturais, contribuindo para o caráter único e a identidade de uma cidade ou vila. Exemplos incluem o French Quarter em Nova Orleans ou Beacon Hill em Boston.
Espanhol
Flexões
barrios históricosPalavras facilmente confundidas
casco antiguocentro históricozona monumentalNotas: Termo amplamente utilizado em países de língua espanhola.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
casco antiguo·zona patrimonial
casco antiguo: Refere-se à parte mais antiga e central de uma cidade, frequentemente coincidindo com o bairro histórico.zona patrimonial: Área designada por seu valor histórico, arquitetônico ou cultural, que pode ser sinônimo de bairro histórico.
Antônimos
barrio moderno·zona industrial
Regência e colocações
barrio histórico de
El barrio histórico de Sevilla es Patrimonio de la Humanidad.
Indica localização ou pertencimento.
declarar como barrio histórico
El ayuntamiento decidió declarar la zona como barrio histórico.
Refere-se ao reconhecimento e proteção oficial.
Contexto cultural e nuances
O termo 'barrio histórico' em espanhol refere-se a uma área urbana que foi reconhecida e protegida por seu valor histórico, arquitetônico ou cultural. Esses bairros geralmente preservam edifícios antigos, traçados urbanos originais e monumentos que atestam eventos passados importantes. Sua preservação é fundamental para o turismo e a identidade cultural de muitas cidades de língua espanhola, como o Albaicín em Granada ou o centro antigo de Toledo.
EN: historic district · ES: barrio histórico
Conectando idiomas e culturas