PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

bairro-judeu

InglêsInglês

Jewish quarter(noun phrase)
Exemplos de uso
"The Jewish quarter of Rome has a rich history."→ "O bairro-judeu de Roma tem uma rica história."
"The old Jewish quarter of Prague is one of the best preserved in Europe."→ "O antigo bairro-judeu de Praga é um dos mais bem preservados da Europa."(Descrição turística e histórica.)↗ Bairro Judeu (Praga) - Wikipédia
"The architecture of Lisbon's Jewish quarter reflects centuries of history and culture."→ "A arquitetura do bairro-judeu de Lisboa reflete séculos de história e cultura."(Artigo sobre patrimônio histórico.)↗ História do Bairro Judeu de Lisboa

Palavras facilmente confundidas

ghettoJewish ghettoold Jewish settlement

Notas: O termo 'ghetto' pode ter uma conotação mais negativa e restritiva do que 'Jewish quarter'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ghetto·Jewish ghetto

ghetto: Termo em português para a área.Jewish ghetto: Pode ter conotação de confinamento forçado, diferente de 'bairro-judeu' que pode ser apenas uma área de residência histórica.

Regência e colocações

the Jewish quarter of [city]

The Jewish quarter of Cordoba.

Indica a localização geográfica.

to visit the Jewish quarter

Many tourists visit the Jewish quarter of Venice.

Verbo de ação comum.

Contexto cultural e nuances

O termo 'Jewish quarter' em inglês refere-se a áreas urbanas historicamente habitadas por populações judaicas. Frequentemente, essas áreas eram centros de vida comunitária, religiosa e cultural. Em alguns contextos históricos, também podiam ser locais de segregação ou restrição. A preservação desses bairros é importante para a memória histórica e o turismo cultural.

EspanholEspanhol

barrio judío(sustantivo masculino)
Exemplos de uso
"El barrio judío de Sevilla fue un importante centro cultural."→ "O bairro-judeu de Sevilha foi um importante centro cultural."(Área histórica de residência da comunidade judaica.)
"El antiguo barrio judío de Praga es uno de los mejor conservados de Europa."→ "O antigo bairro-judeu de Praga é um dos mais bem preservados da Europa."(Descrição turística e histórica.)↗ Bairro Judeu (Praga) - Wikipédia
"La arquitectura del barrio judío de Lisboa refleja siglos de historia y cultura."→ "A arquitetura do bairro-judeu de Lisboa reflete séculos de história e cultura."(Artigo sobre patrimônio histórico.)↗ História do Bairro Judeu de Lisboa

Palavras facilmente confundidas

guetojuderíazona histórica judía

Notas: 'Judería' é um termo comum na Espanha para designar essas áreas.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

gueto·judería

gueto: Termo em espanhol para a área.judería: Pode ter conotação de confinamento forçado, diferente de 'barrio judío' que pode ser apenas uma área de residência histórica.

Regência e colocações

el barrio judío de [ciudad]

El barrio judío de Córdoba.

Indica a localização geográfica.

visitar el barrio judío

Muchos turistas visitan el barrio judío de Venecia.

Verbo de ação comum.

Contexto cultural e nuances

O termo 'barrio judío' em espanhol refere-se a áreas urbanas historicamente habitadas por populações judaicas. Frequentemente, essas áreas eram centros de vida comunitária, religiosa e cultural. Em alguns contextos históricos, também podiam ser locais de segregação ou restrição. A preservação desses bairros é importante para a memória histórica e o turismo cultural.

bairro-judeu

EN: Jewish quarter · ES: barrio judío

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ bairro-judeu | Infopédia
PT-BR
↗ Definição de bairro-judeu
EN
↗ Jewish quarter - Wikipedia
EN
↗ Definition of Jewish quarter
ES
↗ barrio judío | Diccionario de la lengua española
ES
↗ Definición de barrio judío