O que significa "bairro-rico" em inglês e espanhol?

"bairro-rico" significa "wealthy neighborhood" em inglês e "barrio rico" em espanhol.

Como usar "bairro-rico" em uma frase?

Refere-se a um bairro ou área urbana caracterizada por alta concentração de residências de alto padrão, com moradores de elevado poder aquisitivo.

bairro-rico

Inglês

wealthy neighborhood(noun phrase)

Exemplos de uso

"They live in a wealthy neighborhood with large houses and manicured lawns."→ "Eles moram em um bairro rico com casas grandes e gramados bem cuidados."

"The wealthy neighborhood of the city attracts many tourists interested in architecture."(Descrição de uma área urbana com características de alto padrão.)↗ Bairro-rico em contexto urbano

"Investing in real estate in a wealthy neighborhood can be a good long-term business."(Discussão sobre investimentos imobiliários em áreas de elite.)↗ Investimento em bairro-rico

Palavras facilmente confundidas

affluent areaposh districtupscale community

Notas: A tradução mais direta e comum para 'bairro-rico'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

affluent neighborhood·upscale area·posh district

affluent neighborhood: Sinônimo em inglês para 'bairro-rico', enfatizando prosperidade financeira.upscale area: Termo em inglês que se refere a uma área de classe alta ou cara.posh district: Expressão em inglês que implica elegância e alto status social.

Antônimos

poor neighborhood·low-income area

Regência e colocações

a wealthy neighborhood

They moved into a wealthy neighborhood.

Uso com artigo indefinido para introduzir o conceito.

the wealthy neighborhood

The wealthy neighborhood is known for its security.

Uso com artigo definido para se referir a um bairro-rico específico ou ao conceito em geral.

wealthy neighborhood of

This is a wealthy neighborhood of London.

Indica a localização ou pertencimento do bairro-rico.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'wealthy neighborhood' é amplamente utilizada em inglês para descrever áreas urbanas caracterizadas por alta renda, propriedades de luxo e um padrão de vida elevado. É um termo comum em discussões sobre urbanismo, mercado imobiliário e estratificação social. As nuances podem incluir conotações de exclusividade, segurança e, por vezes, gentrificação.

Espanhol

barrio rico(sustantivo masculino)

Exemplos de uso

"Esa familia vive en un barrio rico, cerca del centro comercial."→ "Aquela família mora em um bairro rico, perto do shopping center."(Usado para descrever uma área residencial de alto padrão e com moradores abastados.)

"El barrio rico de la ciudad atrae a muchos turistas interesados en la arquitectura."→ "The wealthy neighborhood of the city attracts many tourists interested in architecture."(Descrição de uma área urbana com características de alto padrão.)↗ Bairro-rico em contexto urbano

"Invertir en propiedades en un barrio rico puede ser un buen negocio a largo plazo."→ "Investing in real estate in a wealthy neighborhood can be a good long-term business."(Discussão sobre investimentos imobiliários em áreas de elite.)↗ Investimento em bairro-rico

Palavras facilmente confundidas

zona acomodadabarrio de lujodistrito pudiente

Notas: Tradução literal e de uso comum em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

barrio de lujo·zona acomodada·distrito pudiente

barrio de lujo: Sinônimo em espanhol para 'barrio rico', indicando uma área com residências e estabelecimentos de alto padrão.zona acomodada: Termo em espanhol que se refere a uma área com alta concentração de riqueza.distrito pudiente: Expressão em espanhol que enfatiza a solvência econômica dos habitantes.

Antônimos

barrio pobre·zona marginal

Regência e colocações

un barrio rico

Viven en un barrio rico de Madrid.

Uso com artigo indefinido para introduzir o conceito.

el barrio rico

El barrio rico tiene excelentes servicios.

Uso com artigo definido para se referir a um bairro-rico específico ou ao conceito em geral.

barrio rico de

Este es un barrio rico de Barcelona.

Indica a localização ou pertencimento do bairro-rico.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'barrio rico' é uma descrição direta em espanhol para áreas urbanas com alta concentração de riqueza e poder aquisitivo. É um termo comum em contextos imobiliários, sociais e urbanísticos, denotando exclusividade, segurança e um alto padrão de vida. Pode também estar associado a questões de segregação e prestígio social.

bairro-rico

EN: wealthy neighborhood · ES: barrio rico