PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

baita

InglêsInglês

huge(adjective)

Flexões

hugely
Exemplos de uso
"It was a huge problem."→ "Aquilo foi um baita de um problema."
"The building is huge."→ "O prédio é enorme."(Nota de registo em português do Brasil.)↗ Huge definition
"She has a huge amount of work."→ "Ela tem uma quantidade enorme de trabalho."(Indica grande quantidade.)↗ Huge Cambridge Dictionary
"It was a huge success."→ "Foi um sucesso enorme."(Usado para descrever um grande sucesso.)↗ Huge - Oxford English Dictionary

Palavras facilmente confundidas

vastimmensegiganticenormous

Notas: Para o sentido de 'fantástico' ou 'incrível', 'awesome' ou 'great' podem ser mais adequados dependendo do contexto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

enormous·gigantic·vast

enormous: Sinônimo comum em português para 'huge'.gigantic: Usado para algo excepcionalmente grande.vast: Frequentemente usado para áreas ou extensões.

Antônimos

small·tiny·insignificant

Regência e colocações

huge + noun

a huge house

O adjetivo 'huge' precede o substantivo.

a huge amount of + uncountable noun

a huge amount of money

Usado com substantivos incontáveis.

a huge number of + plural countable noun

a huge number of people

Usado com substantivos contáveis no plural.

Contexto cultural e nuances

The English word 'huge' is a common adjective used to describe something of very great size or extent. It is widely used in everyday conversation and writing. While it directly translates to 'enorme' or 'grande' in Portuguese, the nuance of 'huge' often implies a more impressive or overwhelming scale than a simple 'grande'. It can also be used metaphorically, as in 'a huge success' or 'a huge disappointment'.

EspanholEspanhol

enorme(adjetivo)

Flexões

enormemente
Exemplos de uso
"Fue un problema enorme."→ "Aquilo foi um baita de um problema."(Usado para indicar grande tamanho ou intensidade.)
"El edificio es enorme."→ "O prédio é enorme."(Nota em português do Brasil.)↗ Enorme - Diccionario de la lengua española
"Tiene una cantidad enorme de trabajo."→ "Ele tem uma quantidade enorme de trabalho."(Indica grande quantidade.)↗ Enorme - WordReference
"Fue un éxito enorme."→ "Foi um sucesso enorme."(Usado para descrever um grande sucesso.)↗ Enorme - Collins Dictionary

Palavras facilmente confundidas

inmensogigantescocolosalinmenso

Notas: Para o sentido de 'fantástico' ou 'incrível', 'genial' ou 'increíble' podem ser mais adequados.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

inmenso·gigantesco·colosal

inmenso: Termo geral para tamanho.gigantesco: Usado para algo muito grande.colosal: Para algo de tamanho extraordinário.

Antônimos

pequeño·diminuto·insignificant

Regência e colocações

enorme + noun

una casa enorme

O adjetivo 'enorme' precede o substantivo.

una cantidad enorme de + uncountable noun

una cantidad enorme de dinero

Usado com substantivos incontáveis.

un número enorme de + plural countable noun

un número enorme de personas

Usado com substantivos contáveis no plural.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'enorme' é um adjetivo comum usado para descrever algo de tamanho muito grande ou extensão. É amplamente utilizada na conversação e escrita cotidianas. Em português, traduz-se diretamente como 'enorme' ou 'grande', mas a nuance de 'enorme' muitas vezes implica uma escala mais impressionante ou avassaladora do que um simples 'grande'. Também pode ser usada metaforicamente, como em 'un éxito enorme' (um enorme sucesso) ou 'una decepción enorme' (uma enorme decepção).

baita

EN: huge · ES: enorme

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Baita - Dicionário Priberam
PT-BR
↗ Great Cambridge Dictionary
EN
↗ Huge definition
EN
↗ Huge Cambridge Dictionary
ES
↗ Enorme - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Enorme - WordReference