Palavras
Traduzir de:

baixa-de-estoque

InglêsInglês

stock reduction(noun)
Exemplos de uso
"The stock reduction was recorded after the physical count of the products."→ "A baixa-de-estoque foi registrada após a contagem física dos produtos."
"The stock reduction of expired products was recorded in the system."→ "A baixa-de-estoque de produtos vencidos foi registrada no sistema."(Registro da saída de mercadorias por vencimento.)↗ Redução de Estoque
"There was a significant stock reduction due to theft."→ "Houve uma baixa-de-estoque significativa devido a um roubo."(Diminuição quantitativa no estoque por motivo de furto.)↗ Redução de Estoque
"Inventory reduction control is crucial for financial management."→ "O controle de baixa-de-estoque é crucial para a gestão financeira."(Importância do processo de registro de saídas para a saúde financeira.)↗ Redução de Estoque

Palavras facilmente confundidas

inventory decreasestock depletionstock write-offinventory shrinkage

Notas: Stockout refere-se à falta total de um item no estoque.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

inventory decrease·stock depletion·stock write-off

inventory decrease: Termo mais específico para o ato de registrar a saída.stock depletion: Descrição mais literal do resultado.stock write-off: Foca no aspecto numérico da diminuição.

Antônimos

stock replenishment·stock increase

Regência e colocações

record a stock reduction

We need to record a stock reduction for the damaged goods.

Registrar formalmente a diminuição do estoque.

implement stock reduction

The company decided to implement stock reduction measures to clear old merchandise.

Implementar estratégias para reduzir o estoque.

a stock reduction occurred

A significant stock reduction occurred due to a system error.

Indica que a diminuição aconteceu.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'stock reduction' em inglês refere-se à diminuição do número de itens em um estoque. Pode ser um processo planejado, como liquidações de fim de estação, ou não planejado, como perdas por roubo ou danos. O termo é neutro quanto à causa, focando no resultado quantitativo. No Brasil, o termo mais comum para o ato de registrar essa saída é 'baixa de estoque', enquanto 'redução de estoque' pode ser usado de forma mais genérica ou para descrever o resultado. A gestão eficaz da redução de estoque é vital para otimizar custos e manter a eficiência operacional.

EspanholEspanhol

baja de inventario(sustantivo)
Exemplos de uso
"La baja de inventario se registró después del conteo físico de los productos."→ "A baixa-de-estoque foi registrada após a contagem física dos produtos."(Refere-se ao ato de reduzir o estoque.)
"La baja de inventario de productos caducados se registró en el sistema."→ "A baixa-de-estoque de produtos vencidos foi registrada no sistema."(Registro da saída de mercadorias por vencimento.)↗ Baixa de Inventário
"There was a significant stock reduction due to theft."→ "Houve uma baixa-de-estoque significativa devido a um roubo."(Diminuição quantitativa no estoque por motivo de furto.)↗ Baixa de Inventário
"Inventory reduction control is crucial for financial management."→ "O controle de baixa-de-estoque é crucial para a gestão financeira."(Importância do processo de registro de saídas para a saúde financeira.)↗ Baixa de Inventário

Palavras facilmente confundidas

reducción de existenciasmerma de stockdescenso de inventariosalida de mercancía

Notas: Agotamiento de stock refere-se à falta total de um item no estoque.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

inventory decrease·stock depletion·stock write-off

inventory decrease: Termo mais comum no Brasil para o ato de registrar a saída.stock depletion: Descrição mais literal do resultado.stock write-off: Foca no ato de retirar o item do inventário.

Antônimos

stock replenishment·stock increase

Regência e colocações

record a stock reduction

We need to record a stock reduction for the damaged goods.

Registrar a saída de um item do inventário.

implement stock reduction

The company decided to implement stock reduction measures to clear old merchandise.

Similar a 'dar de baja', focado no registro formal.

a stock reduction occurred

A significant stock reduction occurred due to a system error.

Indica que o inventário foi afetado pela diminuição.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'baja de inventario' em espanhol é o equivalente direto de 'baixa-de-estoque' em português do Brasil. Refere-se tanto ao processo administrativo de registrar a saída de mercadorias do estoque quanto à diminuição resultante. É um termo técnico amplamente utilizado na gestão de armazéns e contabilidade. As causas podem ser variadas, incluindo vendas, perdas, danos ou obsolescência. A correta aplicação deste conceito é essencial para a precisão dos registros contábeis e para a tomada de decisões sobre o reabastecimento.

baixa-de-estoque

EN: stock reduction · ES: baja de inventario

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Baixa de Estoque
EN
↗ Redução de Estoque
ES
↗ Baixa de Inventário