PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

baixa-de-oxigenio-no-sangue

InglêsInglês

hypoxemia(noun)
Exemplos de uso
"The patient presented with hypoxemia."→ "O paciente apresentou hipoxemia."
"Hypoxemia can lead to serious health complications if left untreated."→ "A hipoxemia pode levar a complicações de saúde sérias se não for tratada."(Descrição médica geral.)↗ Hipoxemia
"The patient's blood gas analysis revealed significant hypoxemia."→ "A análise de gases sanguíneos do paciente revelou hipoxemia significativa."(Relato clínico.)↗ Análise de hipoxemia

Palavras facilmente confundidas

hypoxiaanoxialow blood oxygen

Notas: Hypoxemia refere-se ao baixo nível de oxigênio no sangue, enquanto hypoxia refere-se à falta de oxigênio nos tecidos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

low blood oxygen·hypoxic state

low blood oxygen: Expressão descritiva e menos técnica.hypoxic state: Termo mais amplo que pode se referir à falta de oxigênio nos tecidos.

Antônimos

hyperoxemia

Regência e colocações

suffer from hypoxemia

Patients with severe lung disease often suffer from hypoxemia.

Indica a manifestação da condição.

develop hypoxemia

The patient began to develop hypoxemia after the accident.

Descreve o início ou progressão da condição.

Contexto cultural e nuances

O termo 'hypoxemia' é o padrão médico para níveis baixos de oxigênio no sangue. É derivado de raízes gregas: 'hypo-' (abaixo, baixo) e 'oxýs' (agudo, oxigênio) combinado com '-aemia' (condição sanguínea). Embora 'low blood oxygen' seja compreensível, 'hypoxemia' é preferido em contextos clínicos e científicos pela sua precisão.

EspanholEspanhol

hipoxemia(sustantivo)
Exemplos de uso
"El paciente sufre de hipoxemia."→ "O paciente sofre de hipoxemia."(Termo médico comum.)
"La hipoxemia puede ser un síntoma de diversas afecciones médicas."→ "A hipoxemia pode ser um sintoma de diversas condições médicas."(Descrição médica geral.)↗ Hipoxemia
"El paciente mostró signos de hipoxemia después de la cirugía."→ "O paciente mostrou sinais de hipoxemia após a cirurgia."(Relato clínico.)↗ Sinais de hipoxemia

Palavras facilmente confundidas

hipoxiaanoxiabajo nivel de oxígeno en sangre

Notas: Hipoxemia é a baixa concentração de oxigênio no sangue arterial. Hipoxia é a deficiência de oxigênio nos tecidos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

bajo nivel de oxígeno en sangre·hipoxia

bajo nivel de oxígeno en sangre: Expressão descritiva e menos técnica.hipoxia: Termo mais amplo que pode se referir à falta de oxigênio nos tecidos.

Antônimos

hiperoxemia

Regência e colocações

sufrir de hipoxemia

Los pacientes con enfermedad pulmonar grave a menudo sufren de hipoxemia.

Indica a manifestação da condição.

desarrollar hipoxemia

El paciente comenzó a desarrollar hipoxemia después del accidente.

Descreve o início ou progressão da condição.

Contexto cultural e nuances

O termo 'hipoxemia' é o padrão médico para níveis baixos de oxigênio no sangue. É derivado de raízes gregas: 'hypo-' (abaixo, baixo) e 'oxýs' (agudo, oxigênio) combinado com '-aemia' (condição sanguínea). Embora 'bajo nivel de oxígeno en sangre' seja compreensível, 'hipoxemia' é preferido em contextos clínicos e científicos pela sua precisão.

baixa-de-oxigenio-no-sangue

EN: hypoxemia · ES: hipoxemia

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Baixa de oxigênio no sangue
ENES
↗ Hipoxemia