Palavras
Traduzir de:

baixa-excitabilidade

InglêsInglês

low excitability(noun phrase)
Exemplos de uso
"The patient presented with low excitability of the motor neurons."→ "O paciente apresentou baixa excitabilidade dos neurônios motores."
"Low excitability of the neurons was observed."→ "Low neuronal excitability can be a symptom of certain neurological conditions."(Descreve a capacidade reduzida de neurônios em gerar sinais elétricos.)↗ Baixa Excitabilidade Neuronal
"The drug is known to cause low excitability in the central nervous system."→ "O fármaco é conhecido por causar baixa excitabilidade no sistema nervoso central."(Refers to the effect of a substance on the nervous system's responsiveness.)↗ Drug Effects on CNS

Palavras facilmente confundidas

reduced responsivenesshyporesponsivenessdecreased excitability

Notas: Hipoexcitabilidade é um sinônimo mais formal.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

reduced excitability·decreased neuronal firing

reduced excitability: Termo geral que indica uma diminuição na capacidade de ser excitado.decreased neuronal firing: Refere-se especificamente à taxa com que os neurônios geram potenciais de ação.

Antônimos

high excitability·hyperexcitability

Regência e colocações

low excitability of [noun]

The low excitability of the cardiac muscle can lead to arrhythmias.

Especifica o sistema ou componente que exibe baixa excitabilidade.

exhibit low excitability

Patients with this condition often exhibit low excitability.

Descreve a manifestação da condição.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'low excitability' é traduzido como 'baixa excitabilidade'. O termo é usado principalmente em contextos científicos e médicos para descrever uma diminuição na capacidade de resposta de um sistema biológico a estímulos. A tradução é direta e mantém o sentido técnico original.

EspanholEspanhol

baja excitabilidad(frase nominal)
Exemplos de uso
"La baja excitabilidad de las membranas celulares es un factor a considerar."→ "A baixa excitabilidade das membranas celulares é um fator a considerar."(Termo técnico em biologia e medicina.)
"La baja excitabilidad neuronal puede ser un síntoma de ciertas condiciones neurológicas."→ "A baixa excitabilidade neuronal pode ser um sintoma de certas condições neurológicas."(Descreve a capacidade reduzida de neurônios em gerar sinais elétricos.)↗ Baja Excitabilidad Neuronal
"El fármaco es conocido por causar baja excitabilidad en el sistema nervioso central."→ "O fármaco é conhecido por causar baixa excitabilidade no sistema nervoso central."(Se refiere al efecto de una sustancia en la capacidad de respuesta del sistema nervioso.)↗ Efectos de Fármacos en el SNC

Palavras facilmente confundidas

hipoexcitabilidaddisminución de la reactividadhiporreactividad

Notas: Hipoexcitabilidad es un sinónimo más formal.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

hipoexcitabilidad·disminución de la reactividad

hipoexcitabilidad: Termo técnico mais específico para a condição.disminución de la reactividad: Descrição mais geral da redução na capacidade de resposta.

Antônimos

alta excitabilidad·hiperexcitabilidad

Regência e colocações

baja excitabilidad de [sustantivo]

La baja excitabilidad del músculo cardíaco puede provocar arritmias.

Especifica o sistema ou componente que apresenta baixa excitabilidade.

presentar baja excitabilidad

Los pacientes con esta afección a menudo presentan baja excitabilidad.

Descreve a manifestação da condição.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'baja excitabilidad' é traduzido como 'baixa excitabilidade'. Este termo é empregado primariamente em contextos científicos e médicos para indicar uma capacidade diminuída de resposta a estímulos em sistemas biológicos. A tradução é direta e fiel ao significado técnico original.

baixa-excitabilidade

EN: low excitability · ES: baja excitabilidad

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Baixa Excitabilidade
EN
↗ Low Excitability
ES
↗ Baja Excitabilidad