PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

baixa-qualidade

InglêsInglês

low-quality(adjective)
Exemplos de uso
"This is a low-quality product."→ "Este é um produto de baixa-qualidade."
"This product is of low-quality and broke in a few days."→ "Este produto é de baixa-qualidade e quebrou em poucos dias."(Descrição de um produto defeituoso.)↗ Produto de baixa-qualidade
"The company was criticized for using low-quality materials."→ "A empresa foi criticada por usar materiais de baixa-qualidade."(Relato de uma crítica a práticas empresariais.)↗ Materiais de baixa-qualidade

Palavras facilmente confundidas

poor qualityinferior qualityshoddy

Notas: Pode ser usado como substantivo ('low quality') para se referir à característica.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

inferior·poor·shoddy

inferior: Refere-se a algo que está abaixo de um padrão ou nível esperado.poor: Indica que algo não funciona corretamente ou tem falhas.shoddy: Descreve algo de pouca qualidade, instável ou insuficiente.

Antônimos

high-quality·premium

Regência e colocações

of low-quality

I bought a pair of shoes of low-quality.

A preposição 'de' é comumente usada para introduzir a característica.

low-quality [noun]

This is a low-quality product.

Verbo 'ser' seguido diretamente pelo adjetivo composto.

Contexto cultural e nuances

O termo 'low-quality' em inglês é um descritor direto para itens ou serviços que não atendem aos padrões esperados de desempenho, durabilidade ou acabamento. Frequentemente implica um preço mais baixo, mas também uma experiência de usuário menos satisfatória. É um termo comum em avaliações de consumidores e descrições gerais.

EspanholEspanhol

baja calidad(sustantivo)
Exemplos de uso
"Este producto es de baja calidad."→ "Este produto é de baixa-qualidade."(Usado como locução substantiva.)
"Este producto es de baja calidad y se rompió en pocos días."→ "Este produto é de baixa-qualidade e quebrou em poucos dias."(Descrição de um produto defeituoso.)↗ Produto de baixa-qualidade
"La empresa fue criticada por usar materiales de baja calidad."→ "A empresa foi criticada por usar materiais de baixa-qualidade."(Relato de uma crítica a práticas empresariais.)↗ Materiais de baixa-qualidade

Palavras facilmente confundidas

mala calidadcalidad inferiordeficiente

Notas: Pode ser usado como adjetivo ('de baja calidad').

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

inferior·malo·deficiente

inferior: Refere-se a algo que está abaixo de um padrão ou nível esperado.malo: Indica que algo não funciona corretamente ou tem falhas.deficiente: Descreve algo de pouca qualidade, instável ou insuficiente.

Antônimos

alta calidad·premium

Regência e colocações

de baja calidad

Compré un zapato de baja calidad.

A preposição 'de' é comum para introduzir a característica.

ser de baja calidad

Este tejido parece ser de baja calidad.

Verbo 'ser' seguido da locução preposicional.

Contexto cultural e nuances

O termo 'baja calidad' em espanhol é usado para descrever produtos, serviços ou materiais que não atendem aos padrões esperados de desempenho, durabilidade ou acabamento. Frequentemente está associado a um custo menor, mas também a uma experiência insatisfatória para o consumidor. É uma expressão comum em avaliações de produtos e reclamações.

baixa-qualidade

EN: low-quality · ES: baja calidad

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BREN
↗ Definição de baixa-qualidade
ES
↗ Definição de baixa qualidade