Palavras
Traduzir de:

baixa-resolucao

InglêsInglês

low resolution(adjective)
Exemplos de uso
"The image is in low resolution and looks blurry."→ "A imagem está em baixa-resolução e parece borrada."
"The photo you sent is in low resolution and the details are not visible."(Comentário sobre a qualidade de uma imagem digital.)↗ Comentário sobre qualidade de imagem
"To save space, I saved the video in low resolution."(Decisão de armazenamento de arquivo digital.)↗ Economia de espaço em arquivos digitais

Palavras facilmente confundidas

poor qualityblurry imagepixelated

Notas: The hyphenated form 'low-resolution' is also common as an adjective.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

low-res·poor quality

low-res: Refere-se à falta de clareza ou detalhe em uma imagem.poor quality: Indica um nível de qualidade abaixo do esperado ou desejado.

Antônimos

high resolution

Regência e colocações

be in low resolution

The image is in low resolution.

Indica o estado ou condição da imagem.

save in low resolution

I prefer to save the file in low resolution to take up less space.

Descreve a ação de guardar um arquivo com essa característica.

Contexto cultural e nuances

O termo 'low resolution' em inglês corresponde diretamente a 'baixa resolução' em português do Brasil. É um termo técnico comum em fotografia, vídeo e design, indicando uma imagem com poucos pixels e, consequentemente, menos detalhes e nitidez. A compreensão é universal em contextos digitais.

EspanholEspanhol

baja resolución(adjetivo)
Exemplos de uso
"La imagen es de baja resolución y se ve pixelada."→ "A imagem é de baixa-resolução e parece pixelada."(Se utiliza para describir imágenes digitales con pocos detalles.)
"La foto que enviaste tiene baja resolución y no se aprecian los detalles."→ "A foto que você enviou está em baixa resolução e não dá para ver os detalhes."(Comentário sobre a qualidade de uma imagem digital.)↗ Comentário sobre qualidade de imagem
"Para ahorrar espacio, guardé el video en baja resolución."→ "Para economizar espaço, salvei o vídeo em baixa resolução."(Decisão de armazenamento de arquivo digital.)↗ Economia de espaço em arquivos digitais

Palavras facilmente confundidas

poca nitidezimagen pixeladacalidad pobre

Notas: La forma con guion 'baja-resolución' también es común como adjetivo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

poca definición·calidad deficiente

poca definición: Refere-se à falta de clareza ou detalhe em uma imagem.calidad deficiente: Indica um nível de qualidade abaixo do esperado ou desejado.

Antônimos

alta resolución

Regência e colocações

estar en baja resolución

La imagen está en baja resolución.

Indica o estado ou condição da imagem.

guardar en baja resolución

Prefiero guardar el archivo en baja resolución para que ocupe menos espacio.

Descreve a ação de guardar um arquivo com essa característica.

Contexto cultural e nuances

O termo 'baja resolución' em espanhol é o equivalente direto de 'baixa resolução' em português do Brasil. É um termo técnico amplamente compreendido em países de língua espanhola, referindo-se a imagens ou vídeos com poucos detalhes visuais devido a um número limitado de pixels. A sua utilização é comum em contextos tecnológicos.

baixa-resolucao

EN: low resolution · ES: baja resolución

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Baixa resolução - Dicio, Dicionário Online