O que significa "baixa-temperatura" em inglês e espanhol?

"baixa-temperatura" significa "low temperature" em inglês e "baja temperatura" em espanhol.

Como usar "baixa-temperatura" em uma frase?

Refere-se a uma temperatura significativamente abaixo do normal ou esperada.

baixa-temperatura

Inglês

low temperature(noun phrase)

Exemplos de uso

"The experiment requires low temperature conditions."→ "O experimento requer condições de baixa-temperatura."

"The low temperature is causing pipes to burst."→ "A baixa-temperatura pode afetar o desempenho da bateria."(Nota técnica sobre eletrônicos.)↗ Efeitos da Temperatura em Baterias

"We need to maintain a low temperature for this experiment."→ "Precisamos manter uma baixa-temperatura para este experimento."(Scientific requirement for a controlled environment.)↗ Experimental Conditions

Palavras facilmente confundidas

coldfreezingchill

Notas: Refere-se especificamente ao nível de temperatura ser baixo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cold·frigidity

cold: Termo geral para indicar frio.frigidity: Descrição mais literal e menos comum.

Antônimos

high temperature

Regência e colocações

lead to

A prolonged low temperature can lead to hypothermia.

Indica influência.

maintain

It is crucial to maintain a low temperature in the storage unit.

Indica uma descida para um valor específico.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'low temperature' para o português do Brasil é 'baixa-temperatura'. Este termo é amplamente compreendido e utilizado em diversos contextos, desde o clima até aplicações técnicas. Não há grandes diferenças de uso ou conotação cultural entre o inglês e o português neste caso.

Espanhol

baja temperatura(sustantivo femenino)

Exemplos de uso

"La carne debe conservarse a baja temperatura."→ "A carne deve ser conservada em baixa-temperatura."(Usado para indicar um nível de temperatura reduzido.)

"La baja temperatura del motor indica un problema."→ "A baixa-temperatura pode afetar a qualidade do produto."(Nota sobre conservação de alimentos.)↗ Impacto da Temperatura na Conservação

"Se recomienda ropa de abrigo para la baja temperatura esperada."→ "Recomenda-se roupa de agasalho para a baixa-temperatura esperada."(Consejo para el clima.)↗ Pronóstico del Tiempo

Palavras facilmente confundidas

temperatura fríafríohelada

Notas: Termo técnico e comum para descrever temperaturas inferiores às normais.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

temperatura fría·frío

temperatura fría: Termo mais genérico para indicar frio.frío: Descrição mais técnica e menos usual.

Antônimos

alta temperatura

Regência e colocações

provocar

La baja temperatura puede provocar la formación de hielo.

Indica influência.

mantenerse

La temperatura se mantuvo en una baja temperatura durante toda la noche.

Indica a necessidade de conservar um nível.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'baja temperatura' para o português do Brasil é 'baixa-temperatura'. O termo é direto e amplamente compreendido, sem grandes distinções culturais ou de uso em relação ao espanhol.

baixa-temperatura

EN: low temperature · ES: baja temperatura