PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

baixa-temperatura-corporal

InglêsInglês

hypothermia(noun)
Exemplos de uso
"The patient was admitted with severe hypothermia."→ "O paciente foi admitido com hipotermia severa."
"Hypothermia occurs when the body loses heat faster than it can produce it."→ "Prolonged exposure to cold can lead to hypothermia."(Descrição de condição médica em contexto de saúde pública.)↗ Hipotermia: riscos e cuidados no frio
"Immediate warming is crucial for treating mild hypothermia."→ "The newborn showed signs of hypothermia after birth."(Relato de caso clínico em neonatologia.)↗ Hipotermia em recém-nascidos
"The hiker was rescued suffering from severe hypothermia."→ "O excursionista foi resgatado sofrendo de hipotermia severa."(Report of an incident.)↗ Hypothermia incident report

Palavras facilmente confundidas

hypothermialow body temperaturecold exposure

Notas: Refere-se especificamente à condição médica de baixa temperatura corporal.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

low body temperature·hypothermia

low body temperature: Termo mais descritivo e menos técnico.hypothermia: Descrição literal.

Antônimos

hyperthermia·fever

Regência e colocações

occurs when

Hypothermia occurs when the body loses heat faster than it can produce it.

Indica a consequência de uma causa.

suffering from

The patient was suffering from hypothermia.

Usado para descrever a manifestação da condição.

treat hypothermia

It is important to treat hypothermia promptly.

Indica que a pessoa é afetada pela condição.

Contexto cultural e nuances

A hipotermia é uma condição médica séria que requer atenção imediata. Em contextos clínicos, o termo 'hipotermia' é preferido por sua precisão. A compreensão das causas, sintomas e tratamento é crucial para a prevenção e manejo desta condição, especialmente em populações vulneráveis como idosos, bebês e pessoas expostas a ambientes frios.

EspanholEspanhol

hipotermia(sustantivo)
Exemplos de uso
"El excursionista sufrió hipotermia después de perderse en la montaña."→ "O excursionista sofreu hipotermia depois de se perder na montanha."(Termo médico padrão.)
"La exposición prolongada al frío puede llevar a la hipotermia."→ "Prolonged exposure to cold can lead to hypothermia."(Descrição de condição médica em contexto de saúde pública.)↗ Hipotermia: riscos e cuidados no frio
"El recién nacido mostró signos de hipotermia después del parto."→ "The newborn showed signs of hypothermia after birth."(Relato de caso clínico em neonatologia.)↗ Hipotermia em recém-nascidos
"Es vital reconocer los síntomas de hipotermia para actuar rápidamente."→ "É vital reconhecer os sintomas de hipotermia para agir rapidamente."(Consejo de primeros auxilios.)↗ Hipotermia

Palavras facilmente confundidas

hipotermiatemperatura corporal bajafrío extremo

Notas: Refiere-se especificamente à condição médica de baixa temperatura corporal.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

temperatura corporal baja·hipotermia

temperatura corporal baja: Termo mais descritivo e menos técnico.hipotermia: Descrição literal.

Antônimos

hipertermia·fiebre

Regência e colocações

llevar a

La exposición prolongada al frío puede llevar a la hipotermia.

Indica a consequência de uma causa.

sufrir de

El paciente sufría de hipotermia.

Usado para descrever a manifestação da condição.

tratar la hipotermia

Los profesionales médicos deben tratar la hipotermia rápidamente.

Indica que a pessoa é afetada pela condição.

Contexto cultural e nuances

A hipotermia é uma condição médica séria que requer atenção imediata. Em contextos clínicos, o termo 'hipotermia' é preferido por sua precisão. A compreensão das causas, sintomas e tratamento é crucial para a prevenção e manejo desta condição, especialmente em populações vulneráveis como idosos, bebês e pessoas expostas a ambientes frios.

baixa-temperatura-corporal

EN: hypothermia · ES: hipotermia

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Hipotermia - Problemas de saúde do coração e dos vasos sanguíneos