PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

baixa-usabilidade

InglêsInglês

low usability(noun phrase)
Exemplos de uso
"The low usability of the app made it unpopular."→ "A baixa-usabilidade do aplicativo o tornou impopular."
"The low usability of this app frustrates users."→ "A baixa-usabilidade deste aplicativo frustra os usuários."(Nota de registro sobre um problema comum em software.)↗ Baixa Usabilidade em Aplicativos
"We invest in design to avoid the low usability of our new product."→ "Investimos em design para evitar a baixa-usabilidade do nosso novo produto."(Nota de registro sobre uma estratégia de prevenção.)↗ Prevenção de Baixa Usabilidade

Palavras facilmente confundidas

poor usabilitydifficulty of useconfusing interface

Notas: Refere-se especificamente à qualidade de ser difícil de usar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

poor usability·difficulty of use

poor usability: Sinônimo comum, enfatizando a qualidade negativa.difficulty of use: Foca na dificuldade do usuário.

Antônimos

high usability·ease of use

Regência e colocações

have low usability

The website has low usability.

Indica a posse da característica.

suffer from low usability

Many users suffer from the system's low usability.

Enfatiza o impacto negativo no usuário.

avoid low usability

The goal is to avoid low usability.

Descreve uma ação para prevenir o problema.

Contexto cultural e nuances

O termo 'low usability' é amplamente utilizado em design de interfaces, experiência do usuário (UX) e desenvolvimento de produtos. Refere-se às dificuldades que um usuário encontra ao interagir com um sistema, seja ele software, site, aplicativo ou objeto físico. Uma baixa usabilidade pode levar à frustração, abandono do produto, erros e perda de tempo, impactando negativamente a satisfação do cliente e os objetivos de negócio. O design centrado no usuário prioriza a garantia de boa usabilidade.

EspanholEspanhol

baja usabilidad(noun phrase)
Exemplos de uso
"La baja usabilidad del sitio web frustró a los visitantes."→ "A baixa-usabilidade do site frustrou os visitantes."(Termo técnico em design e computação.)
"La baja usabilidad de esta aplicación frustra a los usuarios."→ "A baixa-usabilidade deste aplicativo frustra os usuários."(Nota em português sobre um problema comum em software.)↗ Baixa Usabilidade em Aplicativos
"Invertimos en diseño para evitar la baja usabilidad de nuestro nuevo producto."→ "Investimos em design para evitar a baixa-usabilidade do nosso novo produto."(Nota em português sobre uma estratégia de prevenção.)↗ Prevenção de Baixa Usabilidade

Palavras facilmente confundidas

mala usabilidaddificultad de usointerfaz confusa

Notas: Expressão direta para a dificuldade de uso.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

mala usabilidad·dificultad de uso

mala usabilidad: Um sinônimo comum em espanhol, enfatizando a qualidade negativa.dificultad de uso: Foca na dificuldade do usuário em espanhol.

Antônimos

alta usabilidad·facilidad de uso

Regência e colocações

tener baja usabilidad

El sitio web tiene baja usabilidad.

Indica a posse da característica em espanhol.

sufrir de baja usabilidad

Muchos usuarios sufren de la baja usabilidad del sistema.

Enfatiza o impacto negativo no usuário em espanhol.

evitar la baja usabilidad

El objetivo es evitar la baja usabilidad.

Descreve uma ação para prevenir o problema em espanhol.

Contexto cultural e nuances

O termo 'baja usabilidad' é amplamente utilizado no contexto de design de interfaces, experiência do usuário (UX) e desenvolvimento de produtos digitais. Refere-se à dificuldade que um usuário encontra ao interagir com um sistema, seja ele um software, um site, um aplicativo ou até mesmo um objeto físico. Uma baixa usabilidade pode levar à frustração, abandono do produto, erros frequentes e perda de tempo, impactando negativamente a satisfação do cliente e os objetivos de negócio. A preocupação com a usabilidade é um pilar fundamental no design centrado no usuário.

baixa-usabilidade

EN: low usability · ES: baja usabilidad

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Usabilidade - Wikipédia
PT-BR
↗ Definição de Baixa Usabilidade
EN
↗ Usability - Interaction Design Foundation
EN
↗ Usability - Cambridge Dictionary
ES
↗ Usabilidad - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Ejemplos de Usabilidad