O que significa "baixado" em inglês e espanhol?

"baixado" significa "downloaded" em inglês e "descargado" em espanhol.

Como usar "baixado" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'baixar'.

baixado

Inglês

downloaded(participle)

Exemplos de uso

"The software was downloaded successfully."→ "O software foi baixado com sucesso."

"The software was downloaded from the official website."→ "O software foi baixado do site oficial."(Indica a origem de onde o arquivo foi transferido.)↗ Origem do Download

"All the photos have been downloaded to the computer."→ "Todas as fotos foram baixadas para o computador."(Especifica o destino final dos arquivos transferidos.)↗ Destino do Download

"The report was downloaded in PDF format."→ "O relatório foi baixado em formato PDF."(Descreve o formato do arquivo que foi baixado.)↗ Formato do Arquivo

Palavras facilmente confundidas

uploadedunloadedreceived

Notas: Usado principalmente para arquivos digitais.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

unloaded·retrieved·obtained

unloaded: Sinônimo direto e comum para download de arquivos.retrieved: Termo mais genérico para movimentação de dados.obtained: Enfatiza o ato de obter o arquivo.

Antônimos

uploaded·sent·posted

Regência e colocações

downloaded + from + [source]

The app was downloaded from the App Store.

Indica a fonte do download.

downloaded + to + [destination]

The music was downloaded to my phone.

Indica o local onde os arquivos foram salvos.

have been downloaded

This document has been downloaded thousands of times.

Indica a frequência ou conclusão da ação.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'downloaded' em inglês é primariamente associada à transferência de dados digitais. Em português do Brasil, 'baixado' é o equivalente mais direto e comum nesse contexto. Outros significados de 'baixar' (como reduzir volume ou nível) são traduzidos de forma diferente em inglês ('lowered', 'reduced'). A polissemia do verbo 'baixar' em português exige atenção ao contexto para a tradução correta para o inglês.

Conjugação verbal

Infinitivoto download

Presentedownload / downloads

Passadodownloaded

Particípiodownloaded

Gerúndiodownloading

Espanhol

descargado(participio)

Exemplos de uso

"El archivo fue descargado."→ "O arquivo foi baixado."(Refere-se a arquivos digitais.)

"The file was downloaded correctly."→ "O arquivo foi baixado corretamente."(Indica a conclusão bem-sucedida da transferência de um arquivo.)↗ Transferência de Arquivo

"The latest system updates were downloaded."→ "As últimas atualizações do sistema foram baixadas."(Refere-se à obtenção de novas versões de software.)↗ Atualizações de Sistema

"I downloaded the app from the official store."→ "Baixei o aplicativo da loja oficial."(Indica a origem de onde um aplicativo foi obtido.)↗ Origem da Aplicação

Palavras facilmente confundidas

bajadosubidocargadorecibido

Notas: Usado para arquivos digitais.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

downloaded·unloaded·received

downloaded: Sinônimo direto e comum para download de arquivos.unloaded: Termo mais genérico para movimentação de dados.received: Enfatiza o ato de conseguir o arquivo.

Antônimos

uploaded·sent·posted

Regência e colocações

downloaded + from + [source]

The document was downloaded from a secure website.

Indica a fonte do download.

downloaded + to + [destination]

The videos were downloaded to the phone's memory.

Indica o local onde os arquivos foram salvos.

have been downloaded

This program has been downloaded by many users.

Indica a conclusão da ação e a quantidade.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'baixado' é o termo mais comum para o ato de descarregar arquivos da internet, sendo 'descargado' um sinônimo direto e mais formal. O termo 'baixar' também pode ter outros significados, como reduzir volume ou nível, que em inglês são traduzidos de forma diferente. A escolha entre 'baixado' e 'descargado' pode depender do registro linguístico e do contexto específico.