O que significa "baixam-de-preco" em inglês e espanhol?

"baixam-de-preco" significa "price reduction" em inglês e "bajada de precio" em espanhol.

Como usar "baixam-de-preco" em uma frase?

Ação ou processo de reduzir preços de um produto ou serviço.

baixam-de-preco

Inglês

price reduction(noun phrase)

Exemplos de uso

"The store announced a major price reduction for the holidays."→ "A loja anunciou uma grande baixa de preço para as festas."

"The store announced a significant price reduction for the holiday season."→ "Uma baixa de preço foi anunciada para a liquidação de fim de temporada."(Nota de registro em português sobre uma comunicação de vendas.)↗ Exemplo de uso em contexto de liquidação

"Due to increased competition, a price reduction strategy was adopted."→ "Devido ao aumento da concorrência, uma estratégia de redução de preço foi adotada."(Business strategy discussion.)↗ Competitive pricing strategy

Palavras facilmente confundidas

price cutdiscountsaleprice drop

Notas: Enquanto 'discount' e 'sale' são comuns, 'price reduction' é uma tradução mais direta do conceito de 'baixam-de-preco' como um evento ou ação.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

price cut·discount·price drop

price cut: Indica uma diminuição no preço, muitas vezes mais enfática.discount: Refere-se a uma dedução específica do preço original.price drop: Indicates a decrease in price, often used for market fluctuations.

Antônimos

price increase·price hike

Regência e colocações

a price reduction

The company offered a price reduction on all its software licenses.

Indica uma redução específica.

price reduction on

There was a significant price reduction on imported goods.

Especifica sobre o que incide a redução.

implement price reduction

The board decided to implement a price reduction to boost sales.

Indicates the action of putting a price reduction into effect.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'price reduction' em inglês é um termo neutro e direto para descrever a ação de diminuir o preço de um produto ou serviço. É amplamente utilizada em contextos comerciais, desde anúncios publicitários até relatórios financeiros, sendo facilmente compreendida em qualquer mercado de língua inglesa.

Espanhol

bajada de precio(noun phrase)

Exemplos de uso

"La tienda anunció una gran bajada de precio para las fiestas."→ "A loja anunciou uma grande baixa de preço para as festas."(Expressão comum para descrever a ação de reduzir preços.)

"La tienda anunció una bajada de precio en toda la mercancía."→ "A loja anunciou uma baixa de preço em toda a mercadoria."(Nota em português sobre uma comunicação de varejo.)↗ Exemplo de comunicação de varejo

"La bajada de precio fue estratégica para liquidar el stock antes de fin de año."→ "A baixa de preço foi estratégica para liquidar o estoque antes do fim do ano."(Nota en español sobre estrategia de ventas.)↗ Ejemplo de estrategia de ventas

Palavras facilmente confundidas

reducción de preciodescuentorebajaoferta

Notas: 'Bajada de precio' descreve o ato de baixar o preço de forma mais abrangente.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

reducción de precio·rebaja·descuento

reducción de precio: Termo mais formal e direto para a diminuição do valor monetário.rebaja: Sinônimo comum, frequentemente usado em contextos de liquidação ou promoções.descuento: Se refiere a una cantidad específica restada del precio original.

Antônimos

aumento de precio·subida de precio

Regência e colocações

una bajada de precio

Se aplicó una bajada de precio temporal a los artículos de temporada.

Indica uma ocorrência específica da redução.

la bajada de precio

La bajada de precio fue bien recibida por los clientes.

Refere-se a uma redução já conhecida ou mencionada.

bajada de precio en

Hubo una bajada de precio en los billetes de avión.

Especifica o item ou serviço afetado.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'bajada de precio' é um termo comum no espanhol para indicar uma redução no valor de um produto ou serviço. É amplamente utilizada em contextos de vendas e marketing para atrair consumidores, seja em promoções pontuais, liquidações de estoque ou como parte de uma estratégia de precificação competitiva.

baixam-de-preco

EN: price reduction · ES: bajada de precio