O que significa "baixamos" em inglês e espanhol?

"baixamos" significa "we lower" em inglês e "bajamos" em espanhol.

Como usar "baixamos" em uma frase?

Primeira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'baixar'.

baixamos

Inglês

we lower(verbo)

Flexões

lowerloweredlowering

Exemplos de uso

"We lower the price of the product to attract more customers."→ "Nós baixamos o preço do produto para atrair mais clientes."

"We lower the flag every evening."→ "Nós baixamos a bandeira toda noite."(Referindo-se à ação de mover algo para baixo.)↗ Baixar a bandeira

"They are lowering the price of the old stock."→ "Eles estão baixando o preço do estoque antigo."(Referindo-se a uma redução de valor ou custo.)↗ Baixar preços

"We can download the software from their website."→ "Nós podemos baixar o software do site deles."(Referindo-se ao ato de transferir dados de um sistema remoto.)↗ Baixar software

Palavras facilmente confundidas

we raisewe liftwe download

Notas: Para o sentido de reduzir ou descer.

we download(verbo)

Flexões

downloaddownloadeddownloading

Exemplos de uso

"We downloaded the new album from the band last night."→ "Nós baixamos o novo álbum da banda ontem à noite."(Tradução específica para o contexto de transferência de arquivos digitais.)

Palavras facilmente confundidas

we raisewe liftwe download

Notas: Para o sentido de obter arquivos de um servidor.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

reduce·descend·download

reduce: Sinônimo de diminuir valor ou intensidade.descend: Sinônimo de mover para baixo.download: Termo específico para transferir arquivos digitais.

Antônimos

raise·lift·hoist

Regência e colocações

lower something

We lower the blinds.

Requer objeto direto.

lower something from/to

They lowered the price from $100 to $80.

Frases preposicionais indicando origem e destino.

download something from/to

We download the report from the server to our local drive.

Verbo frasal específico para transferências digitais.

Contexto cultural e nuances

O verbo inglês 'to lower' significa primariamente mover algo para uma posição inferior ou reduzir seu nível, intensidade ou valor. Em contextos de computação, o verbo 'to download' é usado para transferir arquivos. A frase 'we lower' corresponde à primeira pessoa do plural do presente do indicativo de 'to lower'. Ao se referir a transferências digitais, 'we download' é a tradução apropriada para 'nós baixamos'.

Conjugação verbal

Infinitivoto lower

Presentewe lower

Passadowe lowered

Particípiolowered

Gerúndiolowering

Espanhol

bajamos(verbo)

Flexões

bajarbajébajaremos

Exemplos de uso

"Bajamos el precio del producto para atraer más clientes."→ "Nós baixamos o preço do produto para atrair mais clientes."(Tradução direta para o sentido de reduzir ou descer.)

"Bajamos la cortina para que no entre el sol."→ "Nós baixamos a cortina para que o sol não entre."(Referindo-se à ação de mover algo para baixo.)↗ Baixar a cortina

"Bajamos los precios durante las rebajas."→ "Nós baixamos os preços durante as promoções."(Referindo-se a uma redução de valor ou custo.)↗ Baixar preços

"Bajamos el archivo a nuestro disco duro."→ "Nós baixamos o arquivo para o nosso disco rígido."(Referindo-se à transferência de dados digitais.)↗ Baixar arquivo

Palavras facilmente confundidas

reducimosdescendemosdescargamos

Notas: Sentido de descer, reduzir.

descargamos(verbo)

Flexões

descargardescarguédescargaremos

Exemplos de uso

"Descargamos el nuevo álbum de la banda anoche."→ "Nós baixamos o novo álbum da banda ontem à noite."(Tradução específica para o contexto de download de arquivos.)

Palavras facilmente confundidas

reducimosdescendemosdescargamos

Notas: Sentido de fazer download de arquivos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

reducimos·descendemos·descargamos

reducimos: Sinônimo de diminuir valor ou intensidade.descendemos: Sinônimo de mover para baixo.descargamos: Termo específico para transferência de arquivos digitais.

Antônimos

subimos·elevamos·aumentamos

Regência e colocações

bajar algo

Bajamos la persiana.

Requer objeto direto.

bajar algo de/a

Bajamos el programa de la web a la carpeta de descargas.

Uso com complementos de origem e destino.

bajar en

Bajamos en intensidad.

Indica modo ou grau.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'bajar' é usado para indicar a ação de mover algo para um nível inferior, bem como para reduzir intensidade, valor ou quantidade. No âmbito digital, 'bajar' é o equivalente de 'descargar' (download). A forma 'bajamos' corresponde à primeira pessoa do plural do presente do indicativo.