O que significa "baixar-de-preco" em inglês e espanhol?

"baixar-de-preco" significa "price drop" em inglês e "bajar de precio" em espanhol.

Como usar "baixar-de-preco" em uma frase?

Ação ou resultado de ter o preço de algo reduzido.

baixar-de-preco

Inglês

price drop(substantivo)

Exemplos de uso

"We are expecting a significant price drop on electronics next month."→ "Esperamos uma queda de preço significativa em eletrônicos no próximo mês."

"There was a significant price drop in the stocks today."(O substantivo 'queda' é usado para indicar a diminuição do valor.)↗ Queda de preço

"The announcement of a big price drop cheered up consumers."(Uso do termo em inglês em contexto de português.)↗ Price drop

Palavras facilmente confundidas

price reductiondiscountprice decrease

Notas: A expressão 'baixar de preço' é mais frequentemente usada como verbo em português, mas 'price drop' captura o conceito de redução de preço.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

reduction·decrease·fall

reduction: Termo geral para diminuição.decrease: Sinônimo de redução, aplicável a valores.fall: Usado especificamente para preços ou níveis.

Antônimos

increase·rise

Regência e colocações

a price drop of X%

We saw a price drop of 10% on electronics.

A preposição 'of' é usada para indicar a magnitude da queda.

experience a price drop

The company experienced a significant price drop.

Verbo 'experience' é comum com 'price drop'.

Contexto cultural e nuances

O termo 'price drop' em inglês é um substantivo que descreve a ocorrência de uma redução no preço. É frequentemente usado em notícias financeiras, relatórios de vendas e marketing. No Brasil, embora o termo em inglês seja por vezes usado, as traduções como 'queda de preço' ou 'redução de preço' são mais comuns.

Espanhol

bajar de precio(verbo)

Exemplos de uso

"El coche que querías va a bajar de precio pronto."→ "O carro que você queria vai baixar de preço em breve."(Equivalente direto em espanhol, usado como verbo.)

"La tienda decidió bajar el precio de todos los electrónicos."→ "A loja decidiu baixar o preço de todos os eletrônicos."(Ação de reduzir o valor de venda de um produto.)↗ Bajar el precio

"El precio de las acciones de la empresa comenzó a bajar tras el anuncio."→ "O preço das ações da empresa começou a baixar após o anúncio."(Diminuição do valor de mercado, especialmente em ações.)↗ Bajar el precio de las acciones

Palavras facilmente confundidas

reducción de preciodescuentocaída de valor

Notas: Tradução literal e de uso comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

reducir·disminuir·caer

reducir: Geralmente usado para valores monetários ou níveis.disminuir: Aplicável a quantidades, intensidades ou valores.caer: Usado para preços, níveis ou posições.

Antônimos

aumentar·subir

Regência e colocações

bajar el precio de algo

Van a bajar el precio del coche.

O verbo 'bajar' é transitivo direto e pede o objeto direto 'el precio'.

bajar en X%

El precio del petróleo bajó un 5%.

A preposição 'en' indica a magnitude da redução.

Contexto cultural e nuances

O termo 'bajar de precio' em espanhol é um verbo que descreve a ação de reduzir o valor de um produto ou serviço. É amplamente utilizado em contextos comerciais e financeiros. No Brasil, embora o termo em espanhol não seja de uso comum, a ideia é similar à do verbo 'baixar' ou à expressão 'cair de preço'.