O que significa "baixar-o-preco" em inglês e espanhol?

"baixar-o-preco" significa "lower the price" em inglês e "bajar el precio" em espanhol.

Como usar "baixar-o-preco" em uma frase?

Ação de diminuir o preço de um produto ou serviço.

baixar-o-preco

Inglês

lower the price(verb phrase)

Exemplos de uso

"The store decided to lower the price of the television to attract more customers."→ "A loja decidiu baixar o preço da televisão para atrair mais clientes."

"The store decided to lower the price of all electronics to attract more customers."→ "A loja decidiu baixar o preço de todos os eletrônicos para atrair mais clientes."(Nota de registro em inglês.)↗ Electronics Sale

"The government might lower the price of gasoline to ease the consumer's burden."→ "O governo pode baixar o preço da gasolina para aliviar o bolso do consumidor."(Nota de registro em inglês.)↗ Fuel Pricing Policy

Palavras facilmente confundidas

reduce the costcut pricesdiscount

Notas: Pode ser substituído por 'reduce the price' ou 'cut the price'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

reduce the cost·cut prices

reduce the cost: Termo geral para tornar algo menos caro.cut prices: Implica uma redução significativa, muitas vezes para fins promocionais.

Antônimos

raise the price

Regência e colocações

lower the price of something

They will lower the price of the new car.

Estrutura comum indicando o item cujo preço é reduzido.

lower prices for someone

The seller promised to lower the price for me.

Indica o beneficiário da redução de preço.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'lower the price' é uma forma direta e comum de expressar o ato de reduzir o custo de bens ou serviços. É frequentemente usada em contextos comerciais, vendas e estratégias de marketing para incentivar a compra, tornando os itens mais acessíveis. A intenção é geralmente aumentar o volume de vendas ou liquidar estoque.

Conjugação verbal

Infinitivoto lower the price

Presentelower the price

Passadolowered the price

Particípiolowered the price

Gerúndiolowering the price

Espanhol

bajar el precio(expresión verbal)

Exemplos de uso

"La tienda decidió bajar el precio del televisor para atraer más clientes."→ "A loja decidiu baixar o preço da televisão para atrair mais clientes."(Tradução direta e comum.)

"La tienda decidió bajar el precio de todos los electrónicos para atraer más clientes."→ "A loja decidiu baixar o preço de todos os eletrônicos para atrair mais clientes."(Nota de registro em espanhol.)↗ Venta de Electrónicos

"El gobierno podría bajar el precio de la gasolina para aliviar la carga del consumidor."→ "O governo pode baixar o preço da gasolina para aliviar o bolso do consumidor."(Nota de registro em espanhol.)↗ Política de Precios de Combustibles

Palavras facilmente confundidas

reducir el valordescontarrebajar

Notas: Também pode ser usado 'reducir el precio'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

reducir el valor·descontar

reducir el valor: Término general para hacer algo menos costoso.descontar: Implica una reducción significativa, a menudo con fines promocionales.

Antônimos

subir el precio

Regência e colocações

bajar el precio de algo

Bajarán el precio del coche nuevo.

Estructura común que indica el artículo cuyo precio se reduce.

bajar los precios para alguien

El vendedor prometió bajarme los precios.

Indica el beneficiario de la reducción de precio.

Contexto cultural e nuances

La expresión 'bajar el precio' se utiliza comúnmente en el ámbito comercial para indicar una disminución en el coste de bienes o servicios. Es una táctica frecuente en rebajas, promociones y estrategias de venta para hacer los productos más atractivos y accesibles al público, con el objetivo de incrementar el volumen de ventas.