baixarem-os-arquivos
Inglês
Flexões
they download the filesto download the filesPalavras facilmente confundidas
get the filesfetch the filestransfer the filesNotas: A construção original 'baixarem-os-arquivos' não é uma unidade lexical em inglês.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
get the files·fetch the files
get the files: Termo mais informal e genérico para obter arquivos.fetch the files: Usado em contextos de programação para buscar dados.
Antônimos
upload the files·send the files
Regência e colocações
download [something] from [source]
Download the report from the website.
Indica a origem de onde os arquivos serão baixados.
download [something] to [destination]
Download the music to your device.
Indica o local para onde os arquivos serão transferidos.
Contexto cultural e nuances
A expressão 'download the files' é um comando ou instrução padrão em inglês para a ação de transferir arquivos de um servidor ou fonte remota para um dispositivo local. É uma frase extremamente comum e direta, usada em interfaces de software, websites e comunicações digitais em geral. A tradução para o português brasileiro geralmente utiliza 'baixar os arquivos' ou 'fazer o download dos arquivos'.
Conjugação verbal
Espanhol
Flexões
descarguen los archivosdescargar los archivosPalavras facilmente confundidas
bajar los archivosobtener los archivostransferir los archivosNotas: A construção original 'baixarem-os-arquivos' não é uma unidade lexical em espanhol.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
bajar·obtener
bajar: Termo comum em alguns países da América Latina.obtener: Termo mais genérico para conseguir arquivos.
Antônimos
subir·enviar
Regência e colocações
descargar [algo] desde [fuente]
Descarga el informe desde la página web.
Indica a origem de onde os arquivos serão baixados.
descargar [algo] en/a [destino]
Descarga la música en tu dispositivo.
Indica o local para onde os arquivos serão transferidos.
Contexto cultural e nuances
A expressão 'descargar los archivos' é um comando ou instrução padrão em espanhol para a ação de transferir arquivos de um servidor ou fonte remota para um dispositivo local. É uma frase extremamente comum e direta, usada em interfaces de software, websites e comunicações digitais em geral. A tradução para o português brasileiro geralmente utiliza 'baixar os arquivos' ou 'fazer o download dos arquivos'.
Conjugação verbal
EN: download the files · ES: descargar los archivos
Conectando idiomas e culturas