O que significa "baixaria" em inglês e espanhol?

"baixaria" significa "vulgarity" em inglês e "vulgaridad" em espanhol.

Como usar "baixaria" em uma frase?

Ato ou dito baixo, vulgar, grosseiro; coisa de mau gosto ou de má qualidade.

baixaria

Inglês

vulgarity(noun)

Flexões

vulgarities

Exemplos de uso

"His speech was full of vulgarity."→ "A fala dele estava cheia de baixaria."

"The discussion devolved into vulgarity, with personal insults from all sides."→ "A discussão descambou para a baixaria, com ofensas pessoais de todos os lados."(Situação em que uma conversa ou debate se torna grosseiro e ofensivo.)↗ Vulgaridade em Discussões

"That TV show is pure trash, with no educational content."→ "Aquele programa de TV é pura baixaria, sem nenhum conteúdo educativo."(Refere-se a conteúdo de má qualidade, vulgar ou sem valor.)↗ Conteúdo de Baixa Qualidade

Palavras facilmente confundidas

crudenesscoarsenesstackinessindecency

Notas: Pode também se referir a algo de má qualidade.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

vulgarity·crudeness·tackiness

vulgarity: Ato ou palavra rude, sem educação.crudeness: Ação ou dito chulo, de mau gosto.tackiness: Falta de tato, de cortesia.

Antônimos

elegance·refinement·good taste

Regência e colocações

descend into vulgarity

The debate threatened to descend into vulgarity.

Indica uma deterioração do discurso para um nível grosseiro.

show vulgarity

His comments showed a surprising level of vulgarity.

Exibir comportamento ou linguagem grosseira.

Contexto cultural e nuances

O termo 'vulgarity' em inglês, quando traduzido para 'baixaria', refere-se principalmente à qualidade de ser grosseiro, chulo ou de mau gosto, tanto em linguagem quanto em comportamento. Pode também descrever algo de baixa qualidade ou sem valor estético.

Espanhol

vulgaridad(sustantivo femenino)

Flexões

vulgaridades

Exemplos de uso

"Su discurso estaba lleno de vulgaridad."→ "O discurso dele estava cheio de baixaria."(Refere-se a linguagem ou comportamento grosseiro.)

"La discusión degeneró en vulgaridad, con insultos personales de todos los lados."→ "A discussão descambou para a baixaria, com ofensas pessoais de todos os lados."(Situação em que uma conversa ou debate se torna grosseiro e ofensivo.)↗ Vulgaridade em Discussões

"Ese programa de televisión es pura chabacanería, sin ningún contenido educativo."→ "Aquele programa de TV é pura baixaria, sem nenhum conteúdo educativo."(Refere-se a conteúdo de má qualidade, vulgar ou sem valor.)↗ Conteúdo de Baixa Qualidade

Palavras facilmente confundidas

chabacaneríagroseríaobscenidadmal gusto

Notas: Pode também se referir a algo de má qualidade.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

vulgaridad·chabacanería·grosería

vulgaridad: Ato ou palavra rude, sem educação.chabacanería: Ação ou dito chulo, de mau gosto.grosería: Falta de tato, de cortesia.

Antônimos

elegancia·refinamiento·buen gusto

Regência e colocações

degenerar en vulgaridad

La discusión amenazó con degenerar en vulgaridad.

Indica uma deterioração do discurso para um nível grosseiro.

mostrar vulgaridad

Sus comentarios mostraron un nivel de vulgaridad sorprendente.

Exibir comportamento ou linguagem grosseira.

Contexto cultural e nuances

O termo 'vulgaridad' em espanhol, ao ser traduzido para 'baixaria' em português, refere-se à qualidade de ser grosseiro, chulo ou de mau gosto, tanto em linguagem quanto em comportamento. Pode também descrever algo de baixa qualidade ou sem valor estético.

baixaria

EN: vulgarity · ES: vulgaridad