PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

baixariam

InglêsInglês

would lower(verb phrase)

Flexões

would lowerwould reduce
Exemplos de uso
"They would lower the prices if demand increased."→ "Eles baixariam os preços se a demanda aumentasse."
"If the weather were good, we would lower the boat's sails."→ "Se o tempo estivesse bom, nós baixaríamos as velas do barco."(Indica uma ação hipotética ou condicional no passado que não se concretizou.)↗ Gramática Inglesa
"They said we would lower the prices, but they didn't."→ "Eles disseram que baixaríamos os preços, mas não o fizeram."(Expressa uma expectativa ou promessa que não foi cumprida.)↗ Tempos Verbais em Inglês
"The file would be downloaded automatically if the connection were stable."→ "O arquivo seria baixado automaticamente se a conexão fosse estável."(Refere-se a uma ação hipotética de download de dados.)↗ Uso do 'Would'

Palavras facilmente confundidas

would raisewould decreasewould download

Notas: A tradução depende do contexto; 'would lower' para redução e 'would download' para transferência de dados.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

would reduce·would download

would reduce: Sinônimo quando 'lower' se refere a diminuir quantidade ou valor.would download: Sinônimo específico para a ação de baixar arquivos digitais.

Antônimos

would increase·would raise

Regência e colocações

lower something

If they had more money, they would lower the prices of the products.

O verbo 'lower' é transitivo direto, necessitando de um objeto.

lower something from somewhere

They would lower the files from the server if they had permission.

Usado no contexto de download, onde 'from somewhere' pode ser implícito.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'would lower' em inglês corresponde à forma verbal 'baixariam' em português, indicando uma ação condicional ou hipotética. O uso de 'would' seguido do verbo na forma base é comum para expressar situações irreais no passado, desejos ou resultados de uma condição não satisfeita. O verbo 'lower' pode ter aplicações físicas (abaixar algo) ou abstratas (reduzir preços, intensidade), além de ser usado em contextos técnicos como 'download'.

Conjugação verbal

Infinitivoto lower
Presentelowers
Passadolowered
Particípiolowered
Gerúndiolowering

EspanholEspanhol

bajarían(verbo)

Flexões

bajarían
Exemplos de uso
"Ellos bajarían los precios si la demanda aumentara."→ "Eles baixariam os preços se a demanda aumentasse."(Expressa uma condição hipotética no passado.)
"Si el tiempo fuera bueno, bajaríamos las velas del barco."→ "Se o tempo estivesse bom, nós baixaríamos as velas do barco."(Indica uma ação hipotética ou condicional no passado que não se concretizou.)↗ Gramática Espanhola
"Dijeron que bajaríamos los precios, pero no lo hicieron."→ "Eles disseram que baixaríamos os preços, mas não o fizeram."(Expressa uma expectativa ou promessa que não foi cumprida.)↗ Tempos Verbais em Espanhol
"El archivo se descargaría automáticamente si la conexión fuera estable."→ "O arquivo seria baixado automaticamente se a conexão fosse estável."(Refere-se a uma ação hipotética de download de dados.)↗ Uso do Condicional em Espanhol

Palavras facilmente confundidas

bajaríamosbajaronbajarán

Notas: A tradução depende do contexto; 'bajarían' para redução e 'descargarían' para transferência de dados.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

reducirían·descargarían

reducirían: Sinônimo quando 'bajar' se refere a diminuir quantidade ou valor.descargarían: Sinônimo específico para a ação de baixar arquivos digitais.

Antônimos

aumentarían·subirían

Regência e colocações

bajar algo

Si tuvieran más dinero, bajarían los precios de los productos.

O verbo 'bajar' é transitivo direto, necessitando de um objeto.

bajar algo de algún lugar

Ellos bajarían los archivos del servidor si tuvieran permiso.

Usado no contexto de download, onde 'de algún lugar' pode ser implícito.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'bajarían' em espanhol corresponde à forma verbal 'baixariam' em português, indicando uma ação condicional ou hipotética. O uso do condicional simples em espanhol é similar ao do português e inglês para expressar situações irreais no passado, desejos ou resultados de uma condição não satisfeita. O verbo 'bajar' abrange desde o sentido físico de descer até a redução de valores e o download de conteúdo digital.

Conjugação verbal

Infinitivoto lower
Presentelowers
Passadolowered
Particípiolowered
Gerúndiolowering
baixariam

EN: would lower · ES: bajarían

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRES
↗ Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
EN
↗ Dicionário Cambridge