PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

baixariamos

InglêsInglês

we would download(verbo)

Flexões

downloadeddownloading
Exemplos de uso
"If we had more time, we would download the file."→ "Se tivéssemos mais tempo, nós baixaríamos o arquivo."
"If we had more time, we would download the full report."→ "Se tivéssemos mais tempo, nós baixaríamos o relatório completo."(Nota de registo em português sobre o uso do condicional.)↗ Uso do Futuro do Pretérito em Português
"We would lower the price if the client paid in cash."→ "Nós baixaríamos o preço se o cliente pagasse à vista."(Explicação em português sobre o significado de 'baixar' como reduzir.)↗ Significado de 'baixar'

Palavras facilmente confundidas

we would uploadwe would getwe would reduce

Notas: A tradução 'would download' reflete o futuro do pretérito (condicional).

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

we would get·we would reduce

we would get: Termo geral para obter algo.we would reduce: Usado quando 'baixar' significa diminuir um valor.

Antônimos

we would upload·we would increase

Regência e colocações

download something

We would download the software from the official website.

Regência em inglês com objeto direto.

lower something to something

We would lower the cost to $50.

Regência em inglês com indicação do valor alvo.

Contexto cultural e nuances

O tempo verbal 'would download' em inglês corresponde ao futuro do pretérito em português ('baixaríamos') e é usado para expressar ações hipotéticas ou condicionais. O verbo 'download' refere-se especificamente à transferência de arquivos, enquanto 'lower' significa reduzir. A forma 'we' indica a primeira pessoa do plural.

Conjugação verbal

Infinitivoto download
Presentewe download
Passadowe downloaded
Particípiodownloaded
Gerúndiodownloading

EspanholEspanhol

descargaríamos(verbo)

Flexões

descargamosdescargaremos
Exemplos de uso
"Si tuviéramos más tiempo, descargaríamos el archivo."→ "Se tivéssemos mais tempo, nós baixaríamos o arquivo."(Indica uma ação hipotética no passado.)
"Si tuviéramos más tiempo, descargaríamos el informe completo."→ "Se tivéssemos mais tempo, nós baixaríamos o relatório completo."(Nota em português sobre o uso do condicional.)↗ Uso do Futuro do Pretérito em Português
"Bajaríamos el precio si el cliente pagara en efectivo."→ "Nós baixaríamos o preço se o cliente pagasse à vista."(Explicação em português sobre o significado de 'baixar' como reduzir.)↗ Significado de 'baixar'

Palavras facilmente confundidas

bajaríamosdescargaríamosreduciríamos

Notas: Corresponde ao futuro condicional do verbo 'descargar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

realizaríamos la descarga·reduciríamos

realizaríamos la descarga: Expressão mais literal para a transferência de dados.reduciríamos: Quando 'baixar' significa diminuir um valor.

Antônimos

cargaríamos·aumentaríamos

Regência e colocações

descargar algo

Descargaríamos el archivo de la página web.

Regência em espanhol com objeto direto.

bajar algo a algo

Bajaríamos el precio a 50 euros.

Regência em espanhol com indicação do valor alvo.

Contexto cultural e nuances

O tempo verbal 'descargaríamos' em espanhol corresponde ao futuro do pretérito em português ('baixaríamos') e é usado para expressar ações hipotéticas ou condicionais. O verbo 'descargar' refere-se à transferência de arquivos, enquanto 'bajar' pode significar reduzir. A forma 'nosotros' (implícita em 'descargaríamos') indica a primeira pessoa do plural.

Conjugação verbal

Presenteyo descargaría, tú descargarías, él/ella/usted descargaría, nosotros/nosotras descargaríamos, vosotros/vosotras descargaríais, ellos/ellas/ustedes descargarían
Pretéritoyo descargué, tú descargaste, él/ella/usted descargó, nosotros/nosotras descargamos, vosotros/vosotras descargasteis, ellos/ellas/ustedes descargaron
Particípiodescargado
baixariamos

EN: we would download · ES: descargaríamos

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Conjugação do Verbo Baixar
PT-BREN
↗ Would (Conditional) | Cambridge Grammar
EN
↗ Uso do Condicional em Inglês
ES
↗ Uso do Condicional em Espanhol
ES
↗ Download | Merriam-Webster