PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

baixas

InglêsInglês

low(adjective)

Flexões

lowlowerlowest
Exemplos de uso
"The temperatures were very low for this time of year."→ "As temperaturas estavam muito baixas para a época do ano."
"The temperatures were very low during the night."→ "As temperaturas ficaram muito baixas durante a noite."(Nota de registo em português sobre o uso de 'low' para temperaturas.)↗ Temperaturas baixas em inglês
"The company's sales had significant decreases in the last quarter."→ "As vendas da empresa tiveram baixas significativas no último trimestre."(Nota de registo em português sobre 'low' aplicado a vendas ou números.)↗ Vendas baixas em inglês
"He has a low voice, almost a whisper."→ "Ele tem uma voz baixa, quase um sussurro."(Nota de registo em português sobre 'low' para descrever volume de som.)↗ Voz baixa em inglês

Palavras facilmente confundidas

highshortdiminutive

Notas: Principal tradução para indicar nível ou quantidade reduzida.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

reduced·diminished·inferior

reduced: Indica quantidade ou intensidade menor.diminished: Enfatiza o tamanho pequeno ou a pouca quantidade.inferior: Indica uma posição ou nível mais abaixo.

Antônimos

high·elevated

Regência e colocações

low in

The stock market was low in trading volume today.

Indica o domínio ou área em que o nível baixo se manifesta.

low on

We are low on milk, please buy some.

Indica escassez de um recurso.

low for

This is the lowest price for this item.

Usado para indicar o ponto mais baixo em comparação.

Contexto cultural e nuances

O adjetivo 'low' em inglês é extremamente versátil, cobrindo significados semelhantes ao português 'baixo(a/os/as)'. Pode referir-se a altura física, nível (temperatura, preço, status), quantidade, intensidade (som, luz), ou moral. A sua aplicação é ampla e direta, sem as complexidades de género e número do português.

EspanholEspanhol

bajas(adjective)

Flexões

bajobajabajosbajas
Exemplos de uso
"Las temperaturas estuvieron muy bajas para esta época del año."→ "As temperaturas estavam muito baixas para a época do ano."(Usado para indicar nível ou quantidade reduzida.)
"Las temperaturas fueron muy bajas durante la noche."→ "As temperaturas ficaram muito baixas durante a noite."(Nota em português sobre o uso de 'bajas' para temperaturas.)↗ Temperaturas baixas em espanhol
"Las ventas de la empresa sufrieron bajas significativas en el último trimestre."→ "As vendas da empresa tiveram baixas significativas no último trimestre."(Nota em português sobre 'bajas' aplicado a vendas ou números.)↗ Vendas baixas em espanhol
"Tiene una voz baja, casi un susurro."→ "Ele tem uma voz baixa, quase um sussurro."(Nota em português sobre 'baja' (singular) para descrever volume de som.)↗ Voz baixa em espanhol

Palavras facilmente confundidas

bajosbajabajezas

Notas: Tradução direta e mais comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

reducidas·disminuidas·inferiores

reducidas: Indica quantidade ou intensidade menor.disminuidas: Enfatiza o tamanho pequeno ou a pouca quantidade.inferiores: Indica uma posição ou nível mais abaixo.

Antônimos

altas·elevadas

Regência e colocações

bajas en

Las acciones de la empresa sufrieron bajas en valor.

Indica o aspecto em que a redução ocorreu.

bajas de

Hubo bajas de personal debido a la crisis.

Indica a origem ou a causa da redução.

Contexto cultural e nuances

O adjetivo 'bajas' em espanhol, como forma feminina plural, é usado para qualificar substantivos femininos que se encontram em um nível inferior, menor quantidade, intensidade ou valor. É comum em contextos como temperatura, vendas, níveis de som, ou posições geográficas. O contraste com 'altas' é direto e frequente.

baixas

EN: low · ES: bajas

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ baixo - Dicionários Infopédia
PT-BR
↗ Uso de 'baixas'
EN
↗ Low definition
EN
↗ Low definition
ES
↗ baja - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Uso de 'bajas'