PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

baixavam

InglêsInglês

descended(verbo)

Flexões

descenddescendsdescending
Exemplos de uso
"The prices were descending."→ "Os preços baixavam."
"The temperatures descended gradually as the sun set."→ "As temperaturas baixavam gradualmente à medida que o sol se punha."(Nota de registo em português sobre o uso de 'lowering' para indicar diminuição.)↗ Exemplo de uso de 'descended'
"They lowered the prices to attract more customers."→ "Eles baixavam os preços para atrair mais clientes."(Nota de registo em português sobre o uso de 'lowering' para preços.)↗ Exemplo de uso de 'descended'
"Users were downloading heavy files from the internet."→ "Os usuários baixavam arquivos pesados da internet."(Nota de registo em português sobre o uso de 'downloading'.)↗ Exemplo de uso de 'descended'

Palavras facilmente confundidas

loweredreducedcame down

Notas: Usado para movimento para baixo ou diminuição.

downloaded(verbo)

Flexões

downloaddownloadsdownloading
Exemplos de uso
"They were downloading music."→ "Eles baixavam música."(Refere-se à transferência de arquivos da internet.)

Palavras facilmente confundidas

loweredreducedcame down

Notas: Termo específico para a transferência de dados da internet.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

lowered·reduced·downloaded

lowered: Sinônimo em inglês para 'baixavam' no sentido de reduzir ou mover para baixo.reduced: Sinônimo em inglês para 'baixavam' no sentido de diminuir valor ou quantidade.downloaded: Sinônimo em inglês para 'baixavam' no contexto de transferência de dados.

Antônimos

ascended·increased·uploaded

Regência e colocações

descended [from/to]

The temperature descended from 20 degrees to 15.

Regência com preposições para indicar movimento para baixo.

lowered [something]

They lowered the flag at sunset.

Regência com objeto direto para indicar redução ou movimento para baixo.

downloaded [something] [from]

He downloaded the report from the website.

Regência com objeto direto e preposição para transferência de dados.

Contexto cultural e nuances

O termo inglês 'descended' é frequentemente usado para movimento físico para baixo. Para outras acepções do português 'baixavam', como redução de preço ou volume, ou download de dados, usam-se verbos como 'lowered', 'reduced', ou 'downloaded', respectivamente. A forma 'descended' no passado imperfeito (como em 'they descended') pode indicar uma ação contínua ou habitual no passado, similar ao pretérito imperfeito português.

Conjugação verbal

Infinitivoto descend
Presentedescends
Passadodescended
Particípiodescended
Gerúndiodescending

EspanholEspanhol

descendían(verbo)

Flexões

descenderdesciendendescendiendo
Exemplos de uso
"Los precios descendían gradualmente."→ "Os preços baixavam gradualmente."(Usado para indicar movimento para baixo ou diminuição.)
"Las temperaturas descendían gradualmente a medida que el sol se ponía."→ "As temperaturas baixavam gradualmente à medida que o sol se punha."(Nota em português sobre o uso de 'descendían' para temperaturas.)↗ Exemplo de uso de 'descendían'
"Ellos bajaban los precios para atraer más clientes."→ "Eles baixavam os preços para atrair mais clientes."(Nota em português sobre o uso de 'bajaban' para preços.)↗ Exemplo de uso de 'descendían'
"Los usuarios descargaban archivos pesados de internet."→ "Os usuários baixavam arquivos pesados da internet."(Nota em português sobre o uso de 'descargaban'.)↗ Exemplo de uso de 'descendían'

Palavras facilmente confundidas

bajabandescendíanreducían

Notas: Corresponde à ação de descer ou diminuir.

descargaban(verbo)

Flexões

descargardescargandescargando
Exemplos de uso
"Ellos descargaban música de internet."→ "Eles baixavam música da internet."(Refere-se à transferência de arquivos, especialmente da internet.)

Palavras facilmente confundidas

bajabandescendíanreducían

Notas: Termo comum para download de conteúdo digital.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

descended·lowered·downloaded

descended: Sinônimo em espanhol para 'baixavam' no sentido de movimento físico para baixo.lowered: Sinônimo em espanhol para 'baixavam' no sentido de reduzir ou diminuir.downloaded: Sinônimo em espanhol para 'baixavam' no contexto de download.

Antônimos

ascended·increased·subían

Regência e colocações

descendían [de/a]

El avión descendía de altitud.

Regência com preposições para indicar movimento para baixo.

bajaban [algo]

Bajaban el volumen de la música.

Regência com objeto direto para indicar redução de volume.

descargaban [algo] [de]

Los usuarios descargaban los archivos de la web.

Regência com objeto direto e preposição para transferência de dados.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'descendían' é usado para movimento físico para baixo. Para outras acepções do português 'baixavam', como redução de preço ou volume, ou download de dados, o espanhol usa verbos como 'bajaban', 'reducían', ou 'descargaban'. A forma 'descendían' indica uma ação contínua ou habitual no passado.

Conjugação verbal

Infinitivoto descend
Presentedescends
Passadodescended
Particípiodescended
Gerúndiodescending
baixavam

EN: descended · ES: descendían

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ baixar - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ baixar - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
PT-BREN
↗ download - Oxford Learner's Dictionaries
EN
↗ descend - Merriam-Webster
EN
↗ lower - Cambridge Dictionary
ES
↗ descender - Diccionario de la lengua española
ES
↗ descend - WordReference