PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

baixissimas

InglêsInglês

very low(adjective)

Flexões

lowest
Exemplos de uso
"The temperatures were very low during the night."→ "As temperaturas estavam baixíssimas durante a noite."
"The temperatures in this region reached extremely low levels during the winter."→ "As temperaturas nesta região atingiram níveis baixíssimas durante o inverno."(Descrição de condições climáticas extremas.)↗ Níveis de Temperatura Extremos
"The company reported very low profit margins this quarter."→ "A empresa reportou margens de lucro baixíssimas neste trimestre."(Análise financeira corporativa.)↗ Resultados Financeiros Trimestrais

Palavras facilmente confundidas

lowlowestdown

Notas: A forma 'very low' ou 'lowest' (dependendo do contexto de comparação) captura a intensidade do superlativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

extremely low·rock-bottom

extremely low: Enfatiza o grau de inferioridade.rock-bottom: Indica o ponto mais baixo possível.

Antônimos

extremely high·sky-high

Regência e colocações

extremely low levels

The audience engagement levels were extremely low.

Comum com substantivos que denotam medida ou quantidade.

very low temperatures

We experienced very low temperatures last night.

Usado frequentemente com termos meteorológicos.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'baixíssimas' para o inglês como 'very low' captura a ideia de um grau extremo de inferioridade. Em inglês, a ênfase no superlativo é frequentemente feita com advérbios como 'very', 'extremely', ou 'incredibly' antes do adjetivo 'low'. A forma plural em português ('baixíssimas') pode ser traduzida para o plural em inglês ('very low levels') ou mantida no singular se o contexto se referir a uma qualidade geral.

EspanholEspanhol

bajísimas(adjetivo)
Exemplos de uso
"Las temperaturas eran bajísimas durante la noche."→ "As temperaturas estavam baixíssimas durante a noite."(Indica um grau muito inferior ao normal ou esperado.)
"Las temperaturas en esta región alcanzaron niveles bajísimos durante el invierno."→ "As temperaturas nesta região atingiram níveis baixíssimas durante o inverno."(Descrição de condições climáticas extremas.)↗ Niveles de Temperatura Extremos
"La empresa reportó márgenes de beneficio bajísimos este trimestre."→ "A empresa reportou margens de lucro baixíssimas neste trimestre."(Análise financeira corporativa.)↗ Resultados Financieros Trimestrales

Palavras facilmente confundidas

bajasbajitabajititas

Notas: O superlativo sintético em espanhol é formado de maneira similar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

extremadamente bajas·mínimas

extremadamente bajas: Enfatiza o grau de inferioridade.mínimas: Indica o ponto mais baixo possível.

Antônimos

altísimas·elevadísimas

Regência e colocações

niveles bajísimos

Los niveles de audiencia fueron bajísimos.

Comum com substantivos que denotam medida ou quantidade.

temperaturas bajísimas

Las temperaturas estuvieron bajísimas.

Usado frequentemente com termos meteorológicos.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'baixíssimas' para o espanhol como 'bajísimas' utiliza o superlativo sintético, que é uma formação comum e enfática na língua espanhola. O sufixo '-ísimo/a/os/as' é adicionado à raiz do adjetivo para indicar um grau muito alto ou muito baixo, dependendo do adjetivo base. 'Bajísimas' é a forma feminina plural, concordando com substantivos femininos plurais.

baixissimas

EN: very low · ES: bajísimas

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Dicionário de Português
EN
↗ Dicionário de Inglês
ES
↗ Dicionário de Espanhol